Results for setteth translation from English to French

by the star when it setteth,
par l'étoile à son déclin!

and setteth up over it the basest of men .
et arrosera la vallée de sittim .

who setteth up another god along with allah.
celui qui plaçait à côté d'allah une autre divinité.

and setteth up his idols in his heart, and putteth
dans son cœur, et qui attache les regards

they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap ,
qui dresse des pièges, ils tendent des filets,

upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it:
car il est pauvre, et il lui tarde de le recevoir.

13 jehovah setteth himself to plead, and standeth to judge the peoples.
13 l'Éternel se présente pour plaider, il est debout pour juger les peuples.

7 but god is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
7 (75:8) mais dieu est celui qui juge: il abaisse l'un, et il élève l'autre.

yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.
il relève l`indigent et le délivre de la misère, il multiplie les familles comme des troupeaux.

4 he deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good.
4 (36:5) il médite l'injustice sur sa couche, il se tient sur une voie qui n'est pas bonne, il ne repousse pas le mal.

23 god setteth him in safety, and he resteth thereon; but his eyes are upon their ways.
23 il leur donne de la sécurité et de la confiance, il a les regards sur leurs voies.

107:41 yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.
107:41 mais il relève le pauvre de sa misère, il multiplie comme un troupeau les familles;

16 cursed be he that setteth light by his father or his mother. and all the people shall say, amen.
16 maudit soit celui qui méprise son père et sa mère! -et tout le peuple dira: amen!

4:5 then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,
4:5 alors le diable le prend avec lui dans la ville sainte, et il le plaça sur le pinacle du temple

4 he deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
4 (36:5) il médite l'injustice sur sa couche, il se tient sur une voie qui n'est pas bonne, il ne repousse pas le mal.

3 he setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
3 l'homme fait cesser les ténèbres; il explore, jusque dans les endroits les plus profonds, les pierres cachées dans l'obscurité et dans l'ombre de la mort.

20 and he that saith that little children need baptism denieth the mercies of christ, and setteth at naught the atonement of him and the power of his redemption.
20 et celui qui dit que les petits enfants ont besoin de baptême nie la miséricorde du christ, et ignore son expiation et le pouvoir de sa rédemption.

for among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.
car il se trouve parmi mon peuple des méchants; ils épient comme l`oiseleur qui dresse des pièges, ils tendent des filets, et prennent des hommes.

and when the camp setteth forward, aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:
au départ du camp, aaron et ses fils viendront démonter le voile, et ils en couvriront l`arche du témoignage;

hast thou seen him who maketh his desire his god, and allah sendeth him astray purposely, and sealeth up his hearing and his heart, and setteth on his sight a covering?
vois-tu celui qui prend sa passion pour sa propre divinité? et allah l'égare sciemment et scelle son ouïe et son cœur et étend un voile sur sa vue.