Results for shōjo translation from English to French

shōjo
shōjo

shōjo manga
shojo

is a shōjo manga written and illustrated by mihona fujii.
("gyaruzu") est un manga de mihona fujii.

the anime, produced by tatsunoko productions was one of the few ventures of the company into the shōjo genre.
ce fut l'une des rares tentatives de tatsunoko productions dans le genre "shōjo".

as we shall see, this is one of the characteristics that distinguish the mahō shōjo of the sailor moon mode from typical western superheroines.
ce facteur les sépare nettement de la magical girl occidentale, comme nous le verrons plus loin.

, also known as jigoku shōjo: girl from hell, is an anime series produced by aniplex and studio deen.
, est un "anime" produit par aniplex et studio deen.

due to the pressures of his work, he often skips school and puts most of his time into his job as a manga artist of shōjo manga under the pseudonym .
À cause de son travail, il manque souvent les cours pour se consacrer à la production de manga shōjo sous le pseudonyme de .

the studio soon produced their first television series, kawamori's "chikyū shōjo arjuna" in 2001.
le studio produit ensuite la première série télévisée réalisée par shōji kawamori "chikyū shōjo arjuna" en 2001.

but the mahō shōjo genre of anime actually goes back to the early days of japanese television animation, and the magical girls of the 1960s were very different from today’s morphing warriors.
mais la magical girl des années 1960, au début de la télévision, était différente de cette combattante qu’elle est devenue par la suite.

==career ==ikeda has written and illustrated many shōjo manga, many of which are based on historical events, such as the french revolution or the russian revolution.
== biographie ==elle a écrit beaucoup de shōjo manga, plusieurs étant basés sur des évènements historiques comme la révolution française ou la révolution russe.

" (1992) (director)*"junkers come here" (1995) (director)*"the end of evangelion" (1997) (storyboard)*"slayers premium" (2001) (screenplay, director)*"keroro gunso the super movie" (2006) (chief director)*"" (2007) (chief director)*"" (2008) (storyboard)*"" (2008) (chief director)===ova===*"magic user's club" (1996) (original plan, director)*"kaleido star: new wings -extra stage-" (2004) (director) (with yoshimasa hiraike)*"ojamajo doremi na-i-sho" (2004) (director)*"kaleido star: legend of phoenix 〜layla hamilton monogatari〜" (2005) (original plan, director, sound director)*"aria the ova 〜arietta〜" (2007) (director, screenplay, storyboard)*"tamayura" (2010) (director)*"one off" (2012) (director)*"zetsumetsu kigu shōjo amazing twins" (2014) (director)===references=====external links==* junichi sato on twitter
" (ona) - superviseur, responsable du son* 2010 : "keroro-gunsō - film 5" (film) - superviseur* 2011 : "tamayura" (oav) - réalisateur, scénario, idée originale, storyboard (ep 1-4), script (ep 1,4)* 2011 : "" (série tv) - réalisateur, storyboard (ep 1)* 2011 : "tamayura" (série tv) - réalisateur, scénario, idée originale, storyboard (ep 1,7,10)===autres===* 1981-82 : "la reine du fond des temps" (série tv) - assistant producteur* 1982-83 : "patalliro!