Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skin shall remain.
la couenne est laissée en place.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 8
Quality:
it shall remain the property of the identified user.
ces options demeureront la propriété de l'utilisateur désigné.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the skin shall remain.
la couenne est laissée en place.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
the programmes shall remain the property of the manufacturer.
ces logiciels restent la propriété du fabricant.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
skin shall remain. middle
la couenne est laissée en place.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
7.5.4 customer property
7.5.4 propriété du client
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
the major equipment shall remain the property of the government.
le gouvernement restera propriétaire du matériel lourd.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: