Results for she dreamt in the day and wandered... translation from English to French

pains in the face at night.
douleurs de la face, la nuit.

they must be visible during the day and at night.
elles doivent être visibles de jour comme de nuit.

pyrotechnics are effective both during the day and at night.
les dispositifs pyrotechniques sont efficaces aussi bien le jour que la nuit.

they must be visible in all weather conditions both during the day and at night.
elles doivent être visibles par tout temps de jour comme de nuit.

overall, they avoided oil both during the day and at night.
en général, les dauphins évitaient l'huile minérale pendant le jour et la nuit.

in march and december average temperatures is around during the day and at night.
le troisième, autour des collines de marfa, constitue la péninsule de marfa.

eels usually hide in the muddy bottom during the day and come out to hunt at night.
elle reste généralement enfouie dans la vase le jour et chasse la nuit.

we have to work during the day and at night and we are poorly paid.
nous devons travailler jour et nuit pour un maigre salaire" m' a-t-il confié.

adults stay in the deeper waters during the day and come to the surface to feed at night.
les adultes se tiennent en eaux profondes durant la journée et remontent à la surface la nuit tombée pour se nourrir.

his shifts were primarily during the day and he was able to sleep at night.
ses quarts étaient principalement de jour et il pouvait dormir la nuit.

3. - coryza; fluent during the day, and stopped up at night.
coryza ; coule durant la journée, cesse la nuit avec nez bouché.

juveniles were hyperbenthic during the day and migrated into the water column at night.
les jeunes sont hyperbenthiques durant le jour et migrent dans la colonne d'eau durant la nuit.

for example, older people may take naps during the day and sleep less at night.
par exemple, certaines personnes âgées font une sieste durant la journée et dorment moins longtemps la nuit.

in bangui, sporadic incidents continue during the day and a high level of criminality remains prevalent at night.
À bangui, des attaques sporadiques continuent de se produire dans la journée et le taux de criminalité élevé reste endémique la nuit.

bella has two jobs; she works as a maid during the day and as a cleaning lady in a hospital at night.
bella a deux emplois: elle est domestique le jour et femme de ménage la nuit dans un hôpital.

they were exposed to direct sunlight during the day and were illuminated by powerful floodlights at night.
ils ont été exposés à la lumière directe du soleil durant la journée et à celle de puissants projecteurs la nuit.

incubation is performed by the female during the day and the male at night (allen 1980).
la femelle incube le jour et le mâle prend la relève la nuit (allen, 1980), et la période d’incubation dure de 27 à 30 jours (graul, 1971).

in the 5th instar, larvae burrowed into the soil during the day and fed mostly at night, much like late instar chrysolina larvae.
comme les chrysolina de 4e stade larvaire, les a. plagiata du 5e stade s'alimentaient surtout la nuit et se cachaient dans le sol pendant le jour.

article 40: young detainees shall be totally segregated from adult detainees during the day and also at night.
article 40 : jour et nuit, les jeunes détenus sont totalement séparés des détenus adultes.

bouts were short during the day and longer at night, 55% of night bouts lasting throughout the night.
les périodes de plongée étaient de courte durée durant le jour et plus longues la nuit; 55% des périodes de plongées nocturnes ont duré toute la nuit.