From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she lowered her standards.
elle a abaissé ses prétentions.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he looked at her again, but so hard that she lowered her head, blushing.
il la regarda encore une fois, mais d’une façon si violente qu’elle baissa la tête en rougissant.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and she lowered her voice so much i had to really strain to hear what she was saying.
elle leur parlait tout bas et j'ai vraiment dû tendre l'oreille pour entendre ce qu'elle disait.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so she lowered her head and closed her eyes; and in the quiet of her heart she said, "god, my daddy is not good to my mummy. i don't want a husband like him.
elle baissa donc la tête et ferma les yeux ; et du fond de son cœur, elle dit : « dieu, mon papa n’est pas gentil pour ma maman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sometimes ines watched my face in the window (i pretended i didn't notice), sometimes she lowered her head, shook it gently in one direction, then in another.
tantôt inès observait mon visage dans la vitre (je faisais semblant de ne pas remarquer), tantôt elle baissait les yeux en hochant la tête lentement d'un côté, puis de l'autre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by 1978, she had earned the title "queen of the channel" for the most crossings by a woman (6), and in 1979 she lowered her time for the 2-way crossing of the channel.
en 1955, elle est la plus jeune personne à faire la traversée de la manche et, en 1956, elle traverse le dangereux détroit juan de fuca en un temps record.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
