Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
■ short to power
■ court-circuit à l'alimentation dans la vérification du circuit
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
came to power in 1986.
accède au pouvoir en 1986.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it came to power in 1982.
ce gouvernement a été formé en 1982.
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she came back to power in 1980.
elle revient au pouvoir en 1980.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
king first came to power in 1921.
king a d’abord été élu au pouvoir en 1921.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frelimo came to power in a vacuum.
le mozambique compte 15 millions d'habitants sur une superficie de 800 000 km2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the coalition first came to power in 1990.
cette coalition était arrivée au pouvoir en 1990.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how al qaeda men came to power in libya
comment les hommes d’al-qaida sont arrivés au pouvoir en libye
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finally, the yi dynasty came to power in 1392.
en conclusion, la dynastie de yi est venue pour actionner en 1392.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
president aristide returned to power in october 1994.
le président aristide a repris le pouvoir en octobre 1994.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
times changed when tony blair came to power in 1997.
les temps ont changé à l’arrivée au pouvoir de tony blair en 1997.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a new party surprisingly came to power in turkey last year.
. (nl) créant la surprise, un nouveau parti est arrivé au pouvoir en turquie l'année dernière.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the ndp returned to power in 1991 under premier roy romanow.
le npd reprend le pouvoir en 1991 sous la direction de roy romanow, qui devient premier ministre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the new democratic party has not come to power in ottawa.’
le nouveau parti démocratique n’a jamais pris le pouvoir à ottawa."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when the liberals came to power in 1963 he was named deputy speaker.
lorsque les libéraux prennent le pouvoir en 1963, il est élu président adjoint.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trudeau briefly retired, but he returned to power in the 1980 election.
trudeau se retira alors brièvement, mais il revint au pouvoir à l’élection de 1980.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a new general election was held, and tilley was returned to power in 1866.
de nouvelles élections générales ont lieu, et s. l. tilley reprend le pouvoir en 1866.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before the conservatives came to power in 1984, we had three shipyards in quebec.
on sait qu'avant la venue des conservateurs, au début du règne des conservateurs, en 1984, il y avait au québec trois chantiers maritimes.
Last Update: 2013-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after a brief period in opposition, the conservatives were returned to power in 1863.
après une brève période dans l'opposition, les conservateurs reviennent au pouvoir en 1863.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nor has hamas’s rise to power in gaza ushered in inclusive, democratic governance.
l'accession au pouvoir du hamas à gaza n'a pas non plus produit une gouvernance démocratique ouverte.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: