Results for shutter i translation from English to French

shutter
volet

i've buried sunlight when i shutter eyes
je cache la lumière solaire quand je ferme les yeux

through a sliver in the shutter i can see my big trees riding the wind.
a travers une fente dans le volet, je vois mes grands arbres emportés par le vent.

i questioned whether our shutters would hold.
je me suis demandée si nos volets tiendraient le coup.

"why did you throw away the shutters?" i asked him.
"pourquoi avez vous jeté le rideau ?" lui ai-je demandé.

being: δθ m , an incremental shift of the rotary shutter, i 1 , the transmission ratio between the actuator shaft and the shutter o 1 (see fig.
soient : δθ m un déplacement incrémental de l'actionneur rotatif, i 1 le rapport de transmission entre l'arbre de l'actionneur et l'obturateur o1 (voir. fig.

the switch 16 is mounted in the vicinity of the path of the shutter i which is located outside the guide track 9 , i.e. in the aforementioned gap 22 located between the drum 2 and the free upper end of the guide tracks 9 , more specifically in the vicinity of said free end.
l'interrupteur 16 est prévu à proximité de la partie du chemin de déplacement du volet 1 qui est situé en dehors du chemin de guidage 9, c'est-à-dire dans l'espace 22 précitée située entre le tambour et l'extrémité libre supérieur des chemins de guidage 9.

shutters
coffrage