Results for shy away translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

we must not shy away from it.

French

c'est inévitable.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

'governments should shy away from

French

on a également abordé la question de l'utilisation de données précises dans l'étalonnage.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it must not shy away from this task.

French

elle ne doit pas fuir ses responsabilités.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they don't shy away from infrastructure.

French

ne répugnez pas à construire des infrastructures.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

europeans shy away from criticising america.

French

les européens que nous sommes n'aiment pas critiquer les États-unis, et il y a à cela de bonnes raisons.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

English

we must not, however, shy away from this.

French

ne nous voilons pas la face non plus.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

English

there is no need to shy away from this.

French

je ne crois pas qu' il faille en avoir peur.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

English

9. never shy away from asking questions.

French

9. ne jamais lancer loin de poser des questions.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

be there at the right time, not shy away

French

être là au moment opportun, ne pas se dérober

Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

they shy away from a debate based on facts.

French

on élude le débat sur la base de faits.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Anonymous

English

even if they did, they would shy away from forecasting.

French

et même s’ils le faisaient, ils se garderaient de faire des prévisions.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

europe must not shy away from this window of opportunity.

French

l' europe ne doit donc pas se cacher.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

English

but does not shy away from profound reforms where needed

French

mais n’hésite pas à entreprendre des réformes en profondeur lorsque le besoin s’en fait sentir

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

it shies away from it.

French

le gouvernement louvoie, élude.

Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

brazil will not shy away from this debate. on the contrary.

French

le brésil ne refusera pas le débat, bien au contraire.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

third, we must never shy away from the need to make choices.

French

troisièmement, nous ne devons jamais hésiter lorsqu'il est temps de faire des choix.

Last Update: 2013-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

discussion among trainees should not shy away from the what-ifs.

French

il est bon que les discussions entre stagiaires soient ouvertes à la spéculation.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

do you shy away when someone catches a glance of your penis?

French

avez-vous vous dérobez quand quelqu'un attrape un coup d'oeil de votre pénis?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

europe has high unemployment because firms shy away from hiring new workers.

French

l'europe est handicapée par un taux de chômage élevé parce que les entreprises répugnent à embaucher de nouveaux employés.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

neither industry nor public administrations should shy away from their responsibilities."

French

qui se déroulera à versailles le 18 septembre, d’autres États membres adopteront le système ecall.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,793,167,395 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK