Results for sickest translation from English to French

clive barker is the sickest.
clive barker est le plus malade.

the sickest patients receive priority for a transplant.
les patients les plus malades sont prioritaires pour une greffe.

it is the sickest who should be treated first, not the richest.
c'est le plus malade qui doit être soigné en premier et non le plus riche.

own the racetrack with your sickest stunts and an insane need for speed!
le propriétaire de l'hippodrome avec vos cascades les plus malades et un...

09/10/13 – nation’s sickest fall victim to corruption
09/10/13 – les plus malades de la nation sont victimes de corruption (seulement en anglais)

for the comfort of your feet roxy had one of the sickest army boot and also a cowboy boot.
aussi pour avoir les pieds au chaud, bottillon ‘’armé’’ et botte de cowboy sont à l’honneur cette année encore.

the authorities took measures to help the sickest ones, whether they were rich, medium or poor.
les autorités ont pris des mesures pour aider les plus malades, qu'ils soient des gens riches, moyens ou pauvres.

the appellant's case asserts that these examples were taken from a time when she was sickest.
dans ses arguments, l'appelante affirme que ces exemples ont été tirés de la période où elle était la plus malade.

- needs and solidarity principle, who is the sickest and most in need out of care is always the former
- besoins et principe de solidarité, il est le plus malade et plus besoin de soins est toujours l'ancien

mr. speaker, the medical community recognizes that those affected with hepatitis c are the sickest of the sick.
monsieur le président, les médecins savent que les personnes atteintes de l'hépatite c sont les plus malades de tous les malades.

something is wrong when the people most dedicated to the health of canadians are themselves members of the sickest employee group in the country.
il y a quelque chose qui cloche lorsque les gens les plus dévoués à la santé de la population canadienne font eux-mêmes partie du groupe de travailleurs les plus malades.

and you are the sickest workers in the country, taking almost three times more time off for illness and injury than the average canadian.
d'ailleurs, vous formez le groupe de travailleurs le plus malade du pays, puisque vous prenez près de trois fois plus de congés pour cause de maladie ou de blessure que le canadien moyen.

mr. speaker, the minister left the house yesterday without speaking to the hepatitis group which is the sickest and has the highest mortality rate.
monsieur le président, le ministre a quitté la chambre hier sans parler au groupe de victimes de l'hépatite c, à ceux qui sont le plus malades et qui affichent le taux de mortalité le plus élevé.

canada has one of the best regionalized health systems in the world. the system transports those who are sickest to centres that have the resources to manage their illness.
le canada dispose de l’un des meilleurs systèmes régionaux de soins de santé au monde grâce auquel les malades graves sont transportés à des centres équipés des ressources nécessaires pour traiter leur maladie.

i get to work with people of all different cultures and life situations - from the poorest, sickest kids to officials from international organizations like the world bank.
j'ai la chance de travailler avec des gens de différentes cultures et de différentes expériences de vie - des enfants les plus pauvres et les plus malades aux dirigeants de la banque mondiale.

in this outbreak, approximately half of the resident cases experienced upper respiratory tract illness and half experienced lower respiratory tract illness, the latter occurring most frequently in the sickest residents.
en règle générale, les employés déclaraient uniquement des symptômes de maladie des voies supérieures.

already, clinical trials have proved the effectiveness of new drugs in preventing catheter-acquired infections, which are dangerous because they strike the sickest of the sick.
des essais cliniques ont déjà montré l’efficacité de nouveaux médicaments pour prévenir les infections liées aux cathéters, qui s’attaquent aux patients les plus faibles.

an invaluable indication is provided by the fact that, in the united states, the sickest persons insured by medicare prefer to remain in ffs plans and retain the freedom to access the physician of their choice instead of opting for the more extensive coverage proposed by hmos.
une indication précieuse ressort du fait qu’aux États-unis, les assurés du programme medicare les plus malades préfèrent rester dans les régimes de paiement à l’acte et garder la liberté d’accès au médecin de leur choix plutôt que de bénéficier de la couverture plus étendue proposée par les hmo.

however, i fully agree with, for example, mrs korhola and mrs hassi, who said that we should refocus it on the baltic sea, because that probably is the sickest sea we have in europe today.
toutefois, je rejoins tout à fait mmes korhola et hassi, par exemple, qui ont affirmé que nous devrions réorienter cette politique sur la mer baltique, car c’ est sans doute la mer européenne la plus mal en point à l’ heure actuelle.

as well, the random-digit dialling technique, which was used for the large buy-in component, would not likely reach the sickest segment of the household population.
en outre, la technique d’échantillonnage par composition aléatoire qui a été utilisée pour sélectionner le grand échantillon supplémentaire ne permettrait vraisemblablement pas de rejoindre le segment le plus malade de la population à domicile.