Results for sieze translation from English to French

sieze
seize

sieze the moment. it may be your last chance
momentum capere. ut sit extremum fato

nov; it is roughly the sieze of a roof beam of a conventional suncort.
les houilleres de la republique federale

it was now two days before the feast of the passover and the unleavened bread, and the chief priests and the scribes sought how they might sieze him by deception, and kill him.
les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient les moyens d'arrêter jésus par ruse, et de le faire mourir.

in the first place, in fact, faced with the great upheaval in the east, we did not sieze the opportunity to develop a new science and technology project in which the question of social control would be essential.
c'est sur ce sujet que nous aimerions connaître l'avis de la commission.

the system accurately designates the exact 3-d point to which the terminal mechanism is to be directed in order to sieze the peduncle of a ripe fruit and to cut said peduncle from above at the predetermined distance, differentiating same from the peduncles of other adjacent fruits that are not to be cut
le système désigne avec précision le point 3d exact vers lequel diriger le mécanisme terminal qui saisira le pédoncule d'un fruit mûr et le coupera au-dessus de la distance préfixée, distinguant celui-ci des pédoncules des autres fruits à proximité qui ne doivent pas être coupés

the invention relates to a computer vision system for picking small row-cultivated fruits. the invention includes a vision system for precisely guiding a robotic device (6) used to grip, cut and deposit the fruit in the desired location. the system accurately designates the exact 3-d point to which the terminal mechanism (7) is to be directed in order to sieze the peduncle of a ripe fruit and to cut said peduncle from above at the predetermined distance, differentiating same from the peduncles of other adjacent fruits that are not to be cut. the basic vision system comrpises: two colour cameras (1); an array of low-cost spot-type optical laser diodes (2), mounted to an azimuth- and elevation-adjustable platform (3) for orienting the array at the desired angle; and an additional laser diode (4) capable of projecting a flat or fan-shaped optical beam.
l'invention concerne un système de visualisation artificielle permettant de récolter des fruits de petite taille cultivés en rangées. l'invention concerne un système de visualisation permettant le guidage précis d'un dispositif robotique (6) pour la préhension, la coupe et le dépôt du fruit à l'endroit désiré. le système désigne avec précision le point 3d exact vers lequel diriger le mécanisme terminal (7) qui saisira le pédoncule d'un fruit mûr et le coupera au-dessus de la distance préfixée, distinguant celui-ci des pédoncules des autres fruits à proximité qui ne doivent pas être coupés. le système de visualisation de base de l'invention est composé de deux caméras couleur (1), d'une matrice (2) de diodes laser optiques ponctuelles (de type spot) de faible coût, montée sur une plateforme (3) à azimut et élévation orientables, utilisée pour orienter la matrice sur l'angle désiré, et d'une diode laser supplémentaire (4) pouvant projeter un faisceau optique plat ou en éventail.