Results for sighing translation from English to French

sighing
soupirs

sighing respiration
soupirs

by the dawn sighing,
et par l'aube quand elle exhale son souffle!

troubled, sighing mood.
humeur troublée, pousse des soupirs.

sighing respiration (finding)
soupirs

sighing respirations were observed
soupirs

that is why i am sighing.
c'est pourquoi je soupire.

your wife is sighing, crying,
ta femme crie, pleure, la maison tombe en ruines,

you sigh but it is my sighing.
vous soupirez, mais ce sont mes soupirs.

difficult, irregular, sighing respiration.
respiration difficile, irrégulière, avec des pauses et des soupirs.

sighing respirations (physical finding)
soupirs

respiration short, at times sighing.
respiration courte, avec des soupirs par moment.

who, from his deep heart, is sighing.
et il soupire du fond du cœur

lamenting and sighing, floods of tears.
lamentations et soupirs, larmes à flots.

and looks at the pair, while sighing:
en regardant les deux époux:

there is a storm in my head, sighing.
froid externe de la tête.

all the sighing thereof have i made to cease.
je fais cesser tous les soupirs. -

with my old companions, the sighing wind and bright moon.
avec mes vieux compagnons, la lune brillante et le vent qui chante.

the condemned ones will live in hell fire, sighing and groaning
ceux qui sont damnés seront dans le feu où ils ont des soupirs et des sanglots.

anxiety in the region of the heart, causing sighing.
on ne sent plus les battements cardiaques; on entend les bruits cardiaques avec difficulté, ou, un son de souffle; les sons cardiaques, sont perçus comme si le cœur se trouvait à une grande distance, ou, au travers d’un mur de pierre.