Results for simon rattle translation from English to French

simon rattle
rattle

rattle
cliqueter

rattle sb
secouer qn

rattle body.
corps de hochet.

rattle uirus
virus rattle

baby's rattle
hochet

even simon rattle made a surprise appearance, though not as a conductor…
simon rattle fait même une apparition, mais pas à la baguette…

sir simon denis rattle, (born 19 january 1955), is an english conductor.
sir simon rattle est un chef d'orchestre britannique, né le 19 janvier 1955 à liverpool.

simon rattle has also conducted a recording of the work by the city of birmingham symphony orchestra.
simon rattle a également dirigé l'enregistrement de l'œuvre par l'orchestre symphonique de birmingham.

1979, supraphon)* sir simon rattle conducting the city of birmingham symphony orchestra (rec.
1979, supraphon)* sir simon rattle conduisant l'orchestre symphonique de birmingham (rec.

in february 2003, the berlin philharmonics with their chief conductor sir simon rattle started a project with 250 children and youngsters from 25 nations.
les berliner philharmoniker (orchestre philharmonique de berlin) et leur chef d’orchestre sir simon rattle ont lancé en février 2003 un projet avec 250 enfants et adolescents issus de 25 pays.

the orchestra continued its involvement with the festival through the subsequent tenures of claudio abbado, who became artistic director in 1994, and of simon rattle, who took up the directorship in 2003.
en 1994, claudio abbado, qui a succédé à karajan à la tête de l'orchestre philharmonique de berlin en 1990, devient directeur artistique du festival et réunit ainsi les deux fonctions.

his compositions for large and small ensembles, as for example surrogate cities , have been played by many orchestras around the world, including the berlin philharmonic under the direction of sir simon rattle.
ses compositions pour de petites et grandes formations, comme par exemple surrogate cities , ont été jouées par de nombreux orchestres de par le monde, dont la philharmonie de berlin sous la direction de sir simon rattle.

on 25 february 1984, this locomotive was officially named "sir edward elgar" at paddington station in london by simon rattle, then conductor of the city of birmingham symphony orchestra.
le cette locomotive est officiellement nommée "sir edward elgar" à la gare de paddington à londres par simon rattle, alors chef d'orchestre du city of birmingham symphony orchestra.

the performances of beethoven’s symphony no. 9 under the baton of sir simon rattle on 21 and 27 march 2016 (easter sunday) are bound to be among the highlights.
parmi les grands moments, on peut citer l’exécution de la 9ème symphonie de beethoven sous la direction de sir simon rattle les 21 et 27 mars (dimanche de pâques) 2016.

subsequently, with an overwhelming majority the “orchestral democracy” elected an unconventional englishman as their new principal conductor – sir simon rattle, who just recently celebrated his 60th birthday.
après lui, cette « démocratie orchestrale » élira comme nouveau chef principal, à une large majorité, un anglais assez peu conventionnel: sir simon rattle, qui a fêté récemment son 60ème anniversaire.

only a few later, she is due to start rehearsals for the concert performances of “la damnation de faust”, in which didonato sings the role of marguerite under sir simon rattle’s musical direction.
a peine quelques jours plus tard commenceront à baden-baden les répétitions pour les représentations de « la damnation de faust » en version de concert, avec joyce didonato dans le rôle de marguerite. sir simon rattle assurera la direction musicale.

whether it’s martha argerich or cecilia bartoli, gustavo dudamel or sir simon rattle: our subscription series allow you to ensure you have tickets well ahead of time for the most sought-after concerts of the summer of 2016.
en prenant dès maintenant l’une de nos séduisantes formules de concerts, vous avez la garantie d’obtenir des places pour les concerts les plus demandés de l’été 2016, notamment ceux avec martha argerich, cecilia bartoli, gustavo dudamel ou sir simon rattle.

but there’s even more to hannigan: for the last two years she has also been conducting, often while performing as vocalist – for example, she recently alternated with simon rattle in a concert with members of the berlin philharmonic.
mais ce n’est pas tout ce dont barbara hannigan est capable: depuis deux ans, elle dirige, souvent en chantant; par exemple, elle a récemment alterné avec simon rattle au pupitre du philharmonique de berlin lors d’un concert donné en commun.

she has performed throughout the world and recorded a repertoire including concertos of brahms, grieg, liszt, mendelssohn, schumann, tchaikovsky, prokofiev, rachmaninov, ravel and poulenc under the direction of kurt masur, simon rattle, neville marriner, etc.
elle se produit dans le monde entier et enregistre un vaste répertoire allant des concertos pour piano de brahms, grieg, liszt, mendelssohn, schumann, tchaikovsky, prokofiev, rachmaninov, ravel et poulenc.