From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this signal simul exhibits an amplitude varying between 0.1 and 0.7 in 100 ms. fig.
ce signal simul présente une amplitude variant entre 0, 1 et 0,7 en 100 ms. la figure 6 constitue une vue agrandie de la courbe représentée sur la figure 5.
because exposures to many pollutants are simul taneous, it is difficult to assign damage by air pollution to individual
comme les expositions à de nombreux polluants sont simultanées, il est difficile d'attribuer les dommages provoqués par la pollution atmosphérique à des agents particuliers.
a reception unit receives the contents whose broadcast formats are different from each other by a simul-broadcast
une unité de réception qui reçoit le contenu dont les formats de diffusion sont différents les uns des autres par une diffusion simultanée
a simul broadcast determining unit that compares the first interval information with the second interval information to determine whether the broadcast waves are of simul broadcast
une unité de détermination de radiodiffusion simulée qui compare les premières informations d'intervalle aux secondes informations d'intervalle pour déterminer si les ondes de radiodiffusion viennent d'une radiodiffusion simulée
the signal v simul may be a positive monopolar signal, a negative monopolar signal or a bipolar signal, which is not necessarily symmetrical.
le signal v stmu ι peut être monopolaire positif, monopolaire négatif, bipolaire, non nécessairement symétrique.
therefore, reduction in the storage capacity of the refrigerator is minimized, and simul¬ taneously, the ice can be easily taken out
par conséquent, la réduction de la capacité de stockage du réfrigérateur est rendue minimale, et simultanément, les glaçons peuvent être facilement pris
at a single point about 20 m outbye of the face simul taneous measurements are taken with the staser total dust sampler and the cpm 3 respirable dust sampler, as well as the mpg ii and tbf 50.
simultanément seront mis en service, à un endroit situé à environ 20 mètres en arrière de la taille, l'appareil de prélèvement global staser, l'appareil gravimétrique de prise d'échantillons de poussières fines cfm 3 ainbi que leb appareils mpg ii et tbf 50.
repo transactions in connection with simul taneous reverse repo trans actions for the management of securities denominated in euro. balances of target2 accounts of central banks of non-participating member states
accords de pension liés à des opérations simultanées de prise en pension pour la gestion de titres libellés en euros soldes des comptes target2 des banques centrales d' États membres non participants
and a view switching control unit that performs, based on a result of the determination made by the simul broadcast determining unit, an output switching to output either the first audio and video or the second audio and video.
et une unité de contrôle de commutation de vue qui réalise, sur la base d'un résultat de la détermination effectuée par l'unité de détermination de radiodiffusion simulée, une commutation de sortie pour émettre le premier audio et la première vidéo ou le second audio et la seconde vidéo.
perhaps there is a misinterpretation here or a mistake in the final document, but it is not possible to call simul taneously for technological autonomy for the com munity in the context of liberalization of international transfers and for its trade interests in relation of ser vices to be safeguarded through the gatt.
peutêtre y a-t-il une erreur d'interprétation ou une mauvaise copie dans le document final, mais il n'est pas possible de demander à la fois l'autonomie technologique de la communauté dans le cadre d'une libéralisation des transferts sur le plan international et la sauvegarde de ses intérêts commerciaux en matière de services au gatt.
the parameters of the row signal v simul applied simultaneously to several rows (v st , τ′ p ) are adapted to the collective mode of switching and may vary with certain parameters.
les paramètres du signal ligne v sim ui appliqué simultanément à plusieurs lignes (v st , τ' p ) sont adaptés au mode collectif de commutation et peuvent varier en fonction de certains paramètres.
, has the characteristic to be able to hold something to read in several ten kinds of forms, as performing two roles standing the desk or hanging the portioning at the one side and holding something to read at the other side simul ¬ taneously and provides the slim-type structure with the thickness of 8-12mm and the width similar to b5 paper
() le lutrin est caractérisé en ce qu'il est apte à tenir un objet de lecture en prenant différentes formes et en assurant simultanément deux fonctions, notamment être posé sur le bureau ou être suspendu par un côté et tenir un objet à lire de l'autre côté le lutrin a une structure de type mince, avec une épaisseur comprise entre 8 et 12mm et une largeur similaire à une feuille de papier b5