Results for sip on translation from English to French

sip on a cocktail as the sun sets over the bay.
sirotez un cocktail pendant que le soleil se couche sur la baie.

sip on its own won't solve the problems caused by legacy technology.
une liaison sip ne peut pas résoudre à elle seule les problèmes causés par les technologies patrimoniales.

rejuvenate both inside and out as you take a dip in the cool waters and sip on a tropical strawberry daiquiri.
faites le plein d’énergie en plongeant dans les eaux fraîches et en sirotant un daiquiri tropical à la fraise.

seniors should try to set out a quantity of water to drink throughout the day and sip on fluids regularly.
elles devraient tenter de se fixer une quantité d'eau à boire chaque jour et la consommer à petites gorgées, régulièrement.

address issues that arise from sip programs review ilec sips on annual basis to ensure program and spending are on track.
traiter les problèmes qui se rattachent aux pas. suivi annuel du pas des eslt pour s’assurer que la compagnie respecte ses engagements (travaux et dépenses).

become one with the island and nature as you sip on a traditional cocktail amidst the spectacular surroundings of the secluded picturesque bay.
ne faites plus qu’un avec l’île et la nature en sirotant un cocktail traditionnel tout en admirant le paysage spectaculaire de cette baie recluse et pittoresque.

don't miss the opportunity to sip on tea and knit the afternoon away in the most spectacular hall of the national capital region!
ne manquez pas cette occasion unique de savourer un thé et de tricoter tout l'après-midi dans la salle la plus spectaculaire de la région de la capitale nationale!

the active agent is delivered when the patient sips on the end of the chamber.
l'agent actif est administré lorsque le patient boit, en aspirant, à l'extrémité de la chambre.

sip on an invigorating drink on top of a cliff as you feel the crisp ocean breeze on your skin and gaze your eyes upon the deep blue waters of the atlantic ocean and la gomera island.
sirotez une boisson tonifiante au sommet d’une falaise alors que vous sentez le mordant de la brise de l’océan sur votre peau et portez votre regard sur les eaux bleu profond de l’océan atlantique et de l’île de la gomera.

12.15: upon arrival at ha long city, sip on a refreshing welcome drink upon check in before you begin your cruise through the bay.
12.15: arrivée à ha long ville, boire un verre de bienvenue à l'arrivée avant de commencer votre croisière à travers la baie.

a very long-living wine that will develop almost without limit. an exceptional wine, to sip on its own or with foie gras or desserts that are not too sweet.
bouteille de grande garde qui ira très loin. vin d'exception à savourer pour lui-même ou avec un foie gras et des desserts pas trop sucrés.

guests sip on tropical cocktails as they sway to music carefully curated by the dj in this modern, sexy lounge. close your eyes and you can almost feel the warm waters and hear the voices of guests enjoying this hot spot.
vous pourrez siroter des cocktails tropicaux au rythme d’une musique soigneusement organisée par le dj dans ce salon lounge moderne et sexy. fermez vos yeux et vous pouvez presque sentir les eaux chaudes et entendre la voix des personnes profitant de ce lieu très fréquenté.

the applicants considered that they should have benefited from the rules for calculating length of service laid down in the first and second paragraphs of article 24 of that agreement which applied to employees who were already employed by sip on the date when the agreement was concluded, 30 june 1992.
or, les demandeurs estiment qu'ils auraient dû bénéficier des règles de calcul de l'ancienneté prévues à l'article 24, premier et deuxième alinéas, de cette convention collective en faveur des salariés déjà embauchés par la sip à la date de conclusion de ladite convention collective, le 30 juin 1992.

a high-level group of experts and a task force have been set up to develop a strategic innovation plan (sip) on water, for adoption in december 2012.
un groupe d'experts de haut-niveau et une task-force ont été établis afin de développer un plan stratégique de mise en œuvre des priorités sur l'eau, devant être adopté en décembre 2012.

a small bar at the entrance offers the perfect place to sip on a manhattan (€9) or a margarita (€11) as you wait for the rest of your party to join you.
un petit bar à l’entrée permet de siroter un manhattan (9 €) ou une margarita (11 €) en attendant ses convives.

the present invention is directed to an oral active agent delivery system and method for delivering discrete units of an active agent formulation to a patient. an active agent formulation chamber (10) containing the active agent formulation and having a fluid passing active agent formulation retainer (14) is placed at one end (16) into a fluid and at a second end (18) into a patient's mouth. the active agent is delivered when the patient sips on the end of the chamber.
l'invention concerne un système d'administration d'agent actif par voie orale, et un procédé pour administrer des unités discrètes d'une formulation d'agent actif à un sujet. une extrémité (16) de la chambre (10) de formulation d'agent actif contenant la formulation d'agent actif, et présentant un dispositif de retenue (14) de la formulation d'agent actif laissant passer le fluide, est placée dans un fluide, tandis qu'une deuxième extrémité est placée dans la bouche du sujet. l'agent actif est administré lorsque le patient boit, en aspirant, à l'extrémité de la chambre.