Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sit back, relax and enjoy the view
asseyez-vous, détendez-vous et profitez de la vue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sit back, relax and enjoy the ride back in time
asseyez-vous, détendez-vous et remontez le temps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can just sit back and relax and enjoy the cruise.
vous pouvez alors vous relaxer et profiter de votre croisière.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
relax and enjoy the sun
détendez-vous et profitez du soleil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sit back and enjoy the show.
sit back and enjoy the show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
relax and enjoy the celebration
la fête sous le signe de la détente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
relax and enjoy the evening.
détendez-vous et profiter de la soirée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so sit back and enjoy the show!
reposez-vous ainsi en arrière et appréciez l'exposition !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sit back and enjoy life
se détendre et profiter de la vie
Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
so sit back and enjoy.
alors asseyez-vous et appréciez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or if you prefer, just sit back, relax and enjoy the view.
vous êtes votre propre fixateur-dessus, le miel, faire avec que ce que vous voulez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exhale, lie back and enjoy the ride!
souffler la fumée, se pencher en arrière et
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
step five relax and enjoy
cinquième étape se détendre et profiter des nouvelles installations!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
siedle - relax and enjoy the celebration
siedle - la fête sous le signe de la détente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so sit back and enjoy the ride, we have you covered."
détendez-vous et profitez de l'envolée. nous assurons votre couverture! »
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now, sit back, relax, and enjoy the ride through the wonderful world of couchdb.
maintenant, enfoncez-vous confortablement dans votre fauteuil, détendez-vous, et profitez de ce voyage au pays merveilleux de couchdb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2006-11-10 — 3 wing "sit back and enjoy the ride.
2006-11-10 — 3e escadre « détendez-vous et profitez de la ballade.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can we now sit back and relax?
pouvons-nous maintenant nous reposer sur nos lauriers?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i can just sit back and relax."
maintenant je peux me reposer et me détendre."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• do relax and enjoy yourself!
• détendez-vous et ayez du plaisir!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: