From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
secrets slither within the canvas and only you can uncover the truth behind the brush strokes..
des secrets ont été glissés dans les tableaux et vous êtes le seul à pouvoir découvrir la vérité derrière les coups de pinceaux.
secrets slither within the canvas and only you can uncover the truth behind the brush strokes. description
des secrets ont été glissés dans les tableaux et vous êtes le seul à pouvoir découvrir la vérité derrière les coups de pinceaux.
slither on game (teacher)classroom activity game commentary round 1 - no changes to habitat
jeu " ramper " (enseignant)activité en classe indications du jeu 1re partie - pas de changement dans l'habitat
each shelter has an adjustable entrance slit through which young lizards can slither, but predators, which are usually larger, cannot.
chaque abri a une fente d'entrée réglable où les jeunes lézards peuvent se glisser mais qui arrête leurs prédateurs, habituellement plus gros.
snake conservation a slippery feat elusive and reclusive, they slither swiftly and silently through the undergrowth, virtually undetectable thanks to a low profile and clever camouflage.
serpents : une difficile conservation bien que le crotale soit la seule espèce venimeuse au canada, il est vrai que beaucoup n'aiment pas les serpents – inoffensifs ou non.
in addition to racism and racial discrimination, slavery, slavery-like practices and human trafficking have managed to slither their way back into our societies.
car en plus du racisme et de la discrimination raciale, l’esclavage, les pratiques apparentées et la traite des humains ont trouvé le moyen de s’immiscer encore dans nos sociétés.
finally we were able to slither into our rooms. one of the festival drivers had a brother in law with a pizza parlor and he was able to finagle a table for us even though it was sunday and every restaurant in town was packed.
finalement nous avons pu gagner nos chambres après un déjeuner de pizza dans le restaurant du frère d’un des organisateurs qui a accepté de nous servir bien que son restaurant soit complet ce dimanche midi.
hall of fame magnus wislander nicknamed "the hose" because of his ability to slither through the defense, magnus wislander was voted world handball player of the century in 1999.
personnalités célèbres du handball magnus wislander surnommé "the hose" (le tuyau) en raison de sa capacité à se glisser à travers les lignes de la défense, magnus wislander fut élu joueur de handball du siècle en 1999.
erratics, boulders left behind by the melting of the glaciers, are sprinkled liberally over the land, and massive eskers, up to 75 metres high, slither indiscriminately across lakes and over the land for tens of kilometres.
des blocs erratiques restés sur place après la fonte des glaciers parsèment le pays, tandis que des eskers massifs pouvant atteindre 75 mètres de hauteur ondulent sur des dizaines de kilomètres au milieu des lacs et de la terre ferme.
she jumped into the pot, as the sausage had always done, in order to slither and weave in and about the vegetables and grease them, but before she reached the middle, her hair and skin were scalded off, and she perished.
l'oiselet, donc, dressa la table et le souriceau prépara la cuisine; au moment de servir et voulant imiter la saucisse et faire pour le mieux, il se plongea dans la marmite afin de parfumer le plat et relever son goût; mais, hélas! il n'alla pas bien loin: à peine entré, il était cuit et devait laisser là son poil, et sa peau, et ses os et sa vie, s'il faut tout dire.
while rcmp officers place their lives on the line, very frequently for free with no overtime, the solicitor general slithers, dithers and talks about studies.
alors que les agents de la grc mettent leur vie en danger, très souvent sans espoir de voir leurs heures supplémentaires rémunérées, le solliciteur général hésite, tourne autour du pot et parle d'études.
