Results for smiting translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

smiting

French

mensur

Last Update: 2012-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

just speaking, not smiting.

French

seulement lui parler, pas le frapper.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

"rebirth and the smiting of rebels"

French

"renaissance et châtiment des rebelles"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and he turned upon them smiting them with his right hand.

French

puis il se mit furtivement à les frapper de sa main droite.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and the man smote him, so that in smiting he wounded him.

French

cet homme le frappa et le blessa.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the fire smiting their faces the while they glower there.

French

le feu brûlera leurs visages et ils auront les lèvres crispées.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

then he turned against them secretly, smiting them with the right hand.

French

puis il se mit furtivement à les frapper de sa main droite.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

English

but how will it be when the angels cause them to die smiting their backs.

French

qu'adviendra-t-il d'eux quand les anges les achèveront, frappant leurs faces et leurs dos?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

therefore also will i make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.

French

c`est pourquoi je te frapperai par la souffrance, je te ravagerai à cause de tes péchés.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

how then shall it be when the angels shall take them away at death smiting their faces and their backs!

French

qu'adviendra-t-il d'eux quand les anges les achèveront, frappant leurs faces et leurs dos?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

13 and david gat him a name when he returned from smiting of the syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.

French

13 au retour de sa victoire sur les syriens, david se fit encore un nom, en battant dans la vallée du sel dix-huit mille Édomites.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

24 and seeing a certain one wronged, he defended him, and avenged him that was being oppressed, smiting the egyptian.

French

24 il en vit un qu'on outrageait, et, prenant sa défense, il vengea celui qui était maltraité, et frappa l'Égyptien.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

then how (will it be with them) when the angels gather them, smiting their faces and their backs!

French

qu'adviendra-t-il d'eux quand les anges les achèveront, frappant leurs faces et leurs dos?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

then he found another man, and said, smite me, i pray thee. and the man smote him, so that in smiting he wounded him.

French

il trouva un autre homme, et il dit: frappe-moi, je te prie! cet homme le frappa et le blessa.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

then how (will it be) when the angels will take their souls at death, smiting their faces and their backs?

French

qu'adviendra-t-il d'eux quand les anges les achèveront, frappant leurs faces et leurs dos?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

English

22 and the lord shall smite egypt , smiting and healing it; and they will return to the lord , and he will listen to their entreaties and heal them.

French

22l'Éternel frappera les Égyptiens; il les frappera et les guérira; ils retourneront à l'Éternel, qui se laissera fléchir par leurs prières, et les guérira.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

if thou couldst see how the angels receive those who disbelieve, smiting faces and their backs and (saying): taste the punishment of burning!

French

si tu voyais, lorsque les anges arrachaient les âmes aux mécréants! ils les frappaient sur leurs visages et leurs derrières, (en disant): «goûtez au châtiment du feu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and had you seen when the angels will cause to die those who disbelieve, smiting their faces and their backs, and (saying): taste the punishment of burning.

French

si tu voyais, lorsque les anges arrachaient les âmes aux mécréants! ils les frappaient sur leurs visages et leurs derrières, (en disant): "goûtez au châtiment du feu.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

11 and it came to pass in those days, when moses was grown, that he went out to his brethren and looked on their burdens; and he saw an egyptian smiting a hebrew, one of his brethren.

French

11 en ce temps-là, moïse, devenu grand, se rendit vers ses frères, et fut témoin de leurs pénibles travaux. il vit un Égyptien qui frappait un hébreu d'entre ses frères.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

now when ye meet in battle those who disbelieve, then it is smiting of the necks until, when ye have routed them, then making fast of bonds; and afterward either grace or ransom till the war lay down its burdens.

French

lorsque vous rencontrez (au combat) ceux qui ont mécru frappez-en les cous. puis, quand vous les avez dominés, enchaînez-les solidement.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK