Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
13 and david gat him a name when he returned from smiting of the syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.
13 au retour de sa victoire sur les syriens, david se fit encore un nom, en battant dans la vallée du sel dix-huit mille Édomites.
24 and seeing a certain one wronged, he defended him, and avenged him that was being oppressed, smiting the egyptian.
24 il en vit un qu'on outrageait, et, prenant sa défense, il vengea celui qui était maltraité, et frappa l'Égyptien.
22 and the lord shall smite egypt , smiting and healing it; and they will return to the lord , and he will listen to their entreaties and heal them.
22l'Éternel frappera les Égyptiens; il les frappera et les guérira; ils retourneront à l'Éternel, qui se laissera fléchir par leurs prières, et les guérira.
if thou couldst see how the angels receive those who disbelieve, smiting faces and their backs and (saying): taste the punishment of burning!
si tu voyais, lorsque les anges arrachaient les âmes aux mécréants! ils les frappaient sur leurs visages et leurs derrières, (en disant): «goûtez au châtiment du feu.
and had you seen when the angels will cause to die those who disbelieve, smiting their faces and their backs, and (saying): taste the punishment of burning.
si tu voyais, lorsque les anges arrachaient les âmes aux mécréants! ils les frappaient sur leurs visages et leurs derrières, (en disant): "goûtez au châtiment du feu.
11 and it came to pass in those days, when moses was grown, that he went out to his brethren and looked on their burdens; and he saw an egyptian smiting a hebrew, one of his brethren.
11 en ce temps-là, moïse, devenu grand, se rendit vers ses frères, et fut témoin de leurs pénibles travaux. il vit un Égyptien qui frappait un hébreu d'entre ses frères.
now when ye meet in battle those who disbelieve, then it is smiting of the necks until, when ye have routed them, then making fast of bonds; and afterward either grace or ransom till the war lay down its burdens.
lorsque vous rencontrez (au combat) ceux qui ont mécru frappez-en les cous. puis, quand vous les avez dominés, enchaînez-les solidement.