Results for smooth cylinder translation from English to French

thereupon, a smooth adhesive coating cylinder can be used.
on peut alors utiliser un cylindre d'encollage lisse.

the lower cylinder is a smooth cylinder that acts as a cylindrical anvil.
le cylindre inférieur est un cylindre lisse faisant office d'enclume cylindrique.

further, the surface of block roller 1 has the shape of a smooth cylinder.
au surplus, la surface du rouleau porte-cliché 1 a la forme d'un cylindre lisse.

finally, this smooth cylinder is heated in order to correspondingly accelerate the setting of the glue.
enfin, ce cylindre lisse est chauffé pour accélérer d'autant la prise de la colle.

the adhesive-depositing cylinder is smooth.
en effet, le cylindre applicateur de colle est lisse.

this screw 42 possesses a threaded part 45, fitted to a smooth cylinder 46 and a screw head 47.
cette vis 42 présente une partie filetée 45, solidaire d'un cylindre lisse 46 et d'une tête de vis 47.

in the embodiment variant shown on the figures, this transfer element includes a smooth rotating cylinder 21 .
dans la variante de réalisation illustrée sur les figures, cet organe de transfert comprend un cylindre rotatif 21 lisse.

the second cylinder had a smooth polyurethane surface.
le second cylindre possédait une surface lisse en polyuréthanne.

in this manner, a smooth cylinder will be achieved which evinces different wettability zones relative to the adhesive.
on obtient ainsi un cylindre lisse présentant des zones de mouillabilité différentes à la colle.

as previously, they are sections of smooth right cylinders.
comme précédemment, il s'agit de tronçons de cylindre droits et lisses.

in fig. 4, the guide roller 15 and the heating table 17 are replaced by a smooth cylinder 70 according to the prior art.
sur la figure 4 est illustrée une variante du mode de réalisation selon la figure 3 utilisant également une série d'appuis 60 et dans lequel le rouleau de guidage 15 et la table chauffante 17 sont remplacés par un cylindre lisse 72 selon l'état de la technique.

the bushing 45 consists of a smooth cylinder bore by which it is mounted so that it slides on the cylindrical end piece 12 a of the head 12 .
la douille 45 comporte un alésage lisse par lequel elle est montée coulissante sur l'embout cylindrique 12a de la tête 12.

upper smooth surface cylinders are driven through an upper driving mechanism
les cylindres supérieurs à face lisse sont entraînés par un mécanisme d'entraînement placé en position supérieure

then, one transfers, in a controlled manner, a part of this clamping force to a supporting force of the smooth cylinder against the ribbed cylinder.
puis on transfère de manière contrôlée une partie de cette force de serrage en une force d'appui du cylindre lisse contre le cylindre cannelé.

analogously, the linear support load is defined as the support force per unit of width exerted by the smooth cylinder on the line of contact with the ribbed cylinder.
de manière analogue, la charge d'appui linéaire est définie comme la force d'appui par unité de largeur exercée par le cylindre lisse sur son filet de contact avec le cylindre cannelé.

the wall of the cylinder 36 along which the piston 38 travels is a smooth wall.
la paroi du cylindre 36 le long de laquelle se déplace le piston 38 est une paroi lisse.

smooth surface bottom cylinders with their bottom driving mechanism are secured to a bottom frame
des cylindres inférieurs à face lisse, avec leur mécanisme d'entraînement en position inférieure sont fixés à un bâti inférieur

thus, shifting of the cam by rotation of the motor in one of the two directions enables adjusting a separation h between the surfaces of the ribbed roller 12 and the smooth cylinder 14 to a very precise value.
grâce à cette came 70, on peut imposer à une valeur très précise l'écartement (h) désiré entre ces deux cylindres.

as can be seen clearly from fig. 2, the gasket of the female end on the lower part 1a can engage around the smooth cylinder shape of the male part of the upper element 1b at any selected point.
conformément à l'invention, et comme cela apparaît sur la figure 2, il est possible de couper l'élément supérieur lb dans sa partie mâle en vue d'adapter la longueur du conduit aux conditions de pose.

the top portion 46 b of the axial support 46 includes a pivot that is substantially in the form of a smooth cylinder inserted in the bearing 39 , and which tapers towards the top end of said support after a narrowing of its section.
l'appui axial 46 comporte à sa partie supérieure 46b un pivot de forme sensiblement cylindrique lisse introduit dans le palier 39 et qui s'amincit en direction de l'extrémité supérieure dudit appui après un rétrécissement de section.