Results for smug translation from English to French

smug
béate

be smug
faire le fiérot

smug feeling
sentiment de suffisance

smug import/ export
importation/ exportation smug

be very smug about it
bicher

he does come across as smug.
il apparaît comme quelqu'un de bien suffisant.

nonsensical and smug, as always.
sans queue ni tête et béat, comme à chaque fois. désolée.

he indeed comes across as smug.
il apparaît certes comme quelqu'un de suffisant.

let's not be too smug, however.
mais ne soyons pas trop béats.

dems have smug and snotty approach to governing
les democrates ont une conception suffisante et bÊcheuse de la gouvernance

to be perfectly honest i felt quite smug.
je dois avouer, pour être honnête, que j’ai senti monter en moi un sentiment de suffisance.

péguy would say: people with smug souls.
péguy dirait: des gens avec de bonnes âmes.

europe had to be vigorous, without being smug.
ces objectifs sont à notre portée.

do not be surprised you who are so smug with all your millions.
ne soyez pas surpris vous qui faites preuve de suffisance avec tous vos millions.

check out your hih school friends on facebook. feel smug.
regardez les profils de vos amis du lycée sur facebook. soyez fiers de vous-même.

we are not, however, blindly smug about nuclear power.
nous ne sommes pas, cependant, des inconditionnels de la satisfaction aveugle.

adam has just run his first marathon and he's very smug about it
adam vient de courir son premier marathon et il est très content de lui.

how can they possibly justify this, all of them smug with their mp pensions?
comment peuvent-ils justifier une chose pareille, eux qui profitent tous de leurs pensions de député?

all the government's bills smack of its smug attitude toward all institutions.
tous les projets de loi qui nous sont présentés laissent une odeur de supériorité de ce gouvernement face à toutes les institutions.

some will certainly voice reservations, denouncing the dream as an expression of smug and voluntarist optimism.
il rêvait, et je le cite : « d'une planète bleue célébrant la vie dans ses différents règnes, où les hommes vivaient et travaillaient en harmonie.