From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is the time to do so. you cannot keep them waiting.
d'ailleurs, nous pourrions nous aussi quitter la salle!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you fear you cannot act fairly towards the orphans—then marry the women you like—two, or three, or four. but if you fear you will not be fair, then one, or what you already have.
et si vous craignez de n'être pas justes envers les orphelins,... il est permis d'épouser deux, trois ou quatre, parmi les femmes qui vous plaisent, mais, si vous craignez de n'être pas justes avec celles-ci, alors une seule, ou des esclaves que vous possédez.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and if you fear that you will not be just towards orphan girls, marry the women whom you like – two at a time, or three or four; then if you fear that you cannot keep two women equally then marry only one or the bondwomen you own; this is closer to your not doing injustice.
il est permis d'épouser deux, trois ou quatre, parmi les femmes qui vous plaisent, mais, si vous craignez de n'être pas justes avec celles-ci, alors une seule, ou des esclaves que vous possédez. cela, afin de ne pas faire d'injustice (ou afin de ne pas aggraver votre charge de famille).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
i don’t want to hide nothin’, i’m 2 or 3 weeks late on the drawings/souvenirs/things i have to send to people who helped me for my project.
pour ne rien vous cacher, j’ai deux ou trois semaines de retard à rattraper, ça fait beaucoup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
