Results for so change translation from English to French

so change 312 to 336.
changez donc 312 en 336.

so change them, please!
alors, chan geons-le, s'il vous plaît!

so change comes slowly.
alors le changement est lent.

so, change is underway, and we are making progress.
les changements sont en cours et nous faisons de grands progrès.

and when they do so—when you do so—change happens.
c’est ainsi que nous provoquons le changement.

• definition remains stable over time, so change can be measured
• la définition est stable dans le temps, de sorte que l'on peut mesurer le changement

so change all the spark plugs and add fluid to the transmission.
donc, on change toutes les bougies, on rajoute de l’huile dans la boîte et on repart.

it will be needed in tomorrow's world, and so change is necessary.
ce serait utile pour le monde de demain, et donc ce changement est nécessaire.

so, change project teams should include people from those three groups.
les équipes de projet de changement doivent donc compter des représentants de ces trois groupes.

• bacteria can thrive in dish cloths, so change them every day if you can.
• les torchons utilisés pour essuyer les ustensiles peuvent favoriser la multiplication de bactéries.

if you are guilty, do something about it, so change can come and the soul can grow.
je demande : « pourquoi ? » si tu es coupable, fais quelque chose à ce sujet pour qu’un changement puisse prendre place et que l'âme puisse croître.

even so, changes must be made.
en tout état de cause, des changements doivent intervenir.

dirty oil can give you trouble in the winter, so change the oil and filter before the cold weather sets in.
une huile sale peut vous causer des problèmes. changez votre huile ainsi que vos filtres avant que l'hiver arrive.

the fabric of rural life and the single agricultural market must be preserved, so change must take place in an organized way.
le tissu de la vie rurale et le marché unique agricole doivent être préservés pour que ces transformations puissent intervenir de manière organisée.

as explained above, that directory hierarchy is reserved for local use on debian, so change those paths to:
conformément aux explications précédentes, ce répertoire est réservé pour les utilisations locales de debian, changez donc ces chemins en :

in fact, there might be change only according to the idea of the person who thinks so. change is associated with observable differences.
en réalité, il peut très bien n'y avoir de changement que dans l'idée de la personne qui l'énonce. un changement est associé à des modifications observables.

so changes have to happen there as well.
des changements doivent donc aussi être apportés à ce niveau.

for the past month or so, change has been swirling all around us. huge swirling change which envelops us in fast moving spirals of energy.
depuis le mois dernier, le changement a tourbillonné autour de nous, un immense changement qui nous enveloppe avec de vives spirales énergétiques.

every victorious struggle, however, would enhance the power of the victor and so change the power relationships in his favour at the expense of all the others.
mais toute lutte victorieuse entraînerait un renforcement du vainqueur aux dépens de tous les autres.

the amount of change required to modify the signal feature to the determined target quantization value is calculated and the cover signal is modified accordingly to so change the feature value over a predefined interval
le nombre de changements nécessaires pour modifier la caractéristique de signal relativement à la valeur de quantification cible déterminée est calculé et le signal de recouvrement est modifié en conséquence pour ainsi modifier la valeur de la caractéristique dans un intervalle de temps préétabli