Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that time is now.
c'est maintenant le temps de le faire.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
that time is not now.
ce temps n' est pas venu.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
and that time is now!
et c’est maintenant!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
time is now
le temps est maintenant
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
time is now)
time is now)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the time is now
le moment est venu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that time is up.
elle est écoulée.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
that time is here!
cette époque est ici!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) that time is
a) ce moment correspond:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that time is very long.
ce temps est très long.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so long as you love me
tant que tu m'aimes/aussi longtemps tu m'aimes
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after that, time is up.
au-delà, il n' y a plus rien.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
what we predicted at that time is now happening.
ce que nous avions prédit est en train d'arriver.
Last Update: 2014-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but so long as that is not possible, income may stand for all those unspecified constitutive elements.
toutefois, tant que cela n'est pas possible, le revenu peut être considéré comme une variable représentative de l'ensemble des éléments constitutifs non spécifiés.