From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
print a brief usage message, then exit.
afficher un bref message d'aide, puis quitter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now you can email her or send her a message directly on aupair.com.
vous pouvez alors lui envoyer un mail ou lui envoyez un message en passant directement par aupair.com.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish to ask the president to send her a message of congratulations on our behalf.
je tiens à ce que le président lui adresse un message en notre nom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
right-click a message, then click junk mail settings.
faites un clic droit sur un message, puis choisissez « paramètres de détection du pourriel ».
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are unable to send a message then one of the following four messages wül be displayed.
si vous n'arrivez pas à envoyer un message, un des quatre messages d'erreur suivant apparaîtra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'to be continued', is the message, then.
le message est donc "à suivre".
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the idea? send her a surprise kit in her mailbox.
lâ idée ? lui envoyer un kit surprise dans sa boite aux lettres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a friend of mine asked me to send her a postcard.
une amie à moi m'a demandé de lui envoyer une carte postale.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
adrianadelrossi is in a private session right now, if you want to chat with her just wait a bit or send her a message
adrianadelrossi est dans une session privée à l'heure actuelle, si vous voulez discuter avec elle juste attendre un peu ou lui envoyer un message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– the commission should send her a copy of the transfer form;
1) que la commission lui transmette une copie de l’ordre de virement;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in a few days i shall send her a prescription for reading the book.
je lui enverrai un de ces jours une recette pour lire mon livre [7],
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
send her a note of congratulations, take her out to lunch, send flowers.
envoyez une carte de félicitations, sortez votre ami pour déjeuner ou envoyez-lui des fleurs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
send her a wonderful personalised card to wish her happy mother’s day.
envoyez-lui une belle carte personnalisée pour lui souhaiter une bonne fête des mères.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he sends her a comedian at home to cure her of her sulkiness.
il lui envoie un clown à domicile pour la guérir de sa morosité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“maybe when it's ready, we'll send her a complimentary copy of the cgsb standard.”
«lorsque la norme de l'ongc sera prête, nous lui enverrons peut-être un exemplaire.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words, "if key a encrypts a message, then key b can decrypt it, and if key b encrypts a message, then key a can decrypt it23."
en d'autres termes, « si la clé a sert à chiffrer un message, alors la clé b permet de le déchiffrer, et si la clé b sert à chiffrer un message, alors la clé a permet de le déchiffrer » [traduction libre]23.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and you didn’t received messages then?
et vous n’aviez pas encore de messages?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: