Results for sofort translation from English to French

sofort -kaufen
comprendre

1. what is sofort banking?
1. qu'est-ce que directebanking.com ?

you will now see the sofort banking logo.
vous pouvez maintenant voir le logo directebanking.com.

6. are there any fees associated with sofort banking?
6. l'utilisation de directebanking.com génère-t-elle des frais ?

do i need an account with sofort banking to deposit?
faut-il que j'ouvre un compte avec directebanking.com pour pouvoir déposer de l'argent ?

5. how do i fund my account using sofort banking?
5. comment faire pour créditer mon compte avec directebanking.com ?

meanwhile, more than 25,000 shops are using sofort banking.
et plus de 25 000 boutiques en ligne utilisent les services de sofort banking.

unfortunately, you can only use sofort banking with the banks specified.
malheureusement, vous ne pouvez utiliser directebanking.com qu'avec les banques indiquées.

how does the payment with sofort-ueberweisung (immediately transfer) work?
comment fonctionne le paiement avec sofort-Überweisung ?

wird der schalter länger als 1,5 sekunden gedrückt, schaltet sich das system sofort aus.
si l'on appuie sur le bouton pendant plus de 1,5 secondes, le système s'arrête immédiatement.

bei ertönen des warnsigns (beschreibung des signals) den raum sofort verlassen! "
bei ertönen des warnsignals (beschreibung des signals) den raum sofort verlassen! "

with its product sofort banking sofort ag is the market leader among the direct transfer systems in germany.
avec son offre sofort banking, sofort ag est leader du marché des systèmes de virement en allemagne.

das steuermodul warnt den fahrer sofort über die warnleuchte, wenn der reifendruck unter 1,8 bar fällt.
le module de commande avertit immédiatement le conducteur par le biais du témoin si la pression des pneus est inférieure à 1,8 bars.

with sofort banking, online merchants can offer a new fast and secure payment method in their online shops that can be used at an international level.
avec sofort banking, les boutiques en ligne peuvent proposer un moyen de paiement rapide et sûr, qui pourra être utilisé à l’international.

for giropay and sofort payment methods the earliest we can issue a refund is 4 working days after the purchase and once actioned it will take another 3 working days to be returned to your account.
pour les méthodes de paiement giropay et sofort, nous ne pourrons vous envoyez le remboursement seulement sous 4 jours ouvrés après achat et une fois activé il sera sur votre compte sous 3 jours ouvrés supplémentaires.

das datc-modul aktiviert sofort den betrieb des ecv, wenn das signal „klimarelais an“ vom motorsteuergerät empfangen wird.
le module datc déclenche immédiatement le fonctionnement de l'ecv lorsque le dispositif de commande du moteur reçoit le signal relais de climatisation en marche.

confused, schabowski neglected the all-important date: “sofort,” he said. “immediately.”
troublé, schabowski négligea la date cruciale : « sofort » dit-il, « immédiatement ».

like sofort ag, we furthermore attach great importance to the security of the provided payment methods", says christophe duquenne, head of merchant services from worldline.
comme sofort ag, nous attachons une importance extrême à la sécurité des modes de paiement que nous proposons », explique christophe duquenne, qui dirige le département merchant services de worldline.

"we have decided to offer sofort banking acceptance because of the growing popularity of the payment mean among users in europe, and the benefits it brings to the merchants in addition to the existing selection of payment methods.
«nous avons décidé de collaborer avec sofort banking pour répondre à la popularité croissante de ce mode de paiement chez les utilisateurs européens, et pour faire bénéficier les commerçants de ses avantages qui viennent s'ajouter à ceux des autres modes de paiement que nous proposons actuellement.

with its product sofort banking sofort ag is the market leader among the direct transfer systems in germany. over 25,000 e-commerce shops handle more than three million transactions with sofort banking per month.
avec son offre sofort banking, sofort ag est leader du marché des systèmes de virement en allemagne. plus de 25 000 boutiques en ligne effectuent plus de trois millions de transactions avec sofort banking chaque mois.