Results for soft costs translation from English to French

soft costs:
note.

· c – soft costs
· c – frais accessoires

soft costs include:
• les frais d'intérêt;

appendix c – soft costs
• Études se rapportant à la neige et (ou) aux vents.

fit-out escalation and contingency soft costs
hausse des coûts et réserve pour imprévus

these expenses are sometimes called soft costs.
les coûts accessoires comprennent, entre autres :

soft costs may be deductible as a current expense if:
les coûts accessoires relatifs à un immeuble peuvent être déduits comme dépenses courantes si :

invoices for all costs of the entire undertaking including soft costs.
factures pour tous les coûts de l’ensemble de l’entreprise, y compris les frais accessoires.

this included construction costs, government development charges and soft costs.
l'étude tenait compte des coûts de construction, des frais d'aménagement gouvernementaux et des coûts accessoires.

soft costs are expense items that are not considered direct construction costs.
les frais accessoires constituent des dépenses qui ne sont pas considérées comme des coûts directs de construction.

has repayability affected the success of the bdp in providing support for soft costs?
le remboursement conditionnel a-t-il nui au succès du pde au chapitre de l'aide accordée pour les coûts accessoires?

soft costs that do not meet the above conditions are not deductible as a current expense.
ils doivent être ajoutés au coût en capital de l’immeuble et non à celui du terrain.

soft costs related to the building may be deductible as a current expense if: ■
les coûts accessoires relatifs à un immeuble peuvent être déduits comme dépenses courantes si les deux conditions suivantes sont remplies : ■

for an explanation of soft costs, see costs relating to construction, renovation, or alteration.
par exemple, les appareils ménagers et le mobilier font partie de la catégorie 8.

if the loans relate to the construction or renovation period, first read about soft costs on page 9.
ligne 8960 – entretien et réparation vous pouvez déduire les coûts de la main-d’œuvre et des matériaux pour les travaux d’entretien et de réparation.

if you have interest expenses that relate to the construction or renovation period, see the rules for soft costs.
si vous avez des intérêts liés à la construction, la rénovation ou la transformation, lisez les renseignements concernant les coûts accessoires.

for an explanation of soft costs, see "costs relating to construction, renovation, or alteration."
cette déduction est appelée « déduction pour amortissement ».

if you have interest expenses that relate to the construction or renovation period, see the rules for soft costs on page 9.
dans les deux cas, vous devez répartir le montant payé sur la période restante du prêt ou de la créance.

costs for common elements and soft costs must be pro-rated to the cfi-funded portion of the undertaking.
les coûts des espaces communs et les frais accessoires doivent être ventilés au prorata de la portion des travaux qui seront effectués dans les espaces financés par la fci.

for an explanation of soft costs, see "costs relating to construction, renovation, or alteration" on page 9.
les parties qui sont dépendantes l’une de l’autre ne sont pas considérées comme ayant des transactions sans lien de dépendance.