Results for software leasing translation from English to French

leasing
location

leasing,
- pratiquent le crédit-bail (leasing);

leasing term:
terme de location :

leasing requirements:
exigences en matière de bail:

- leasing equipment,
- équipement de crédit-bail,

- staff leasing;
- détachement de personnel

• why leasing computer software and equipment makes sense.
• pourquoi il est sensé de louer du matériel et des logiciels informatiques.

leasing software and hardware, as ibm initially did, is problematic.
louer des logiciels et du matériel, comme ibm l’a fait à ses débuts, est problématique.

7.1 information services 7.2 software and other computer services royalties and license fees other business services 9.1 rental including operational leasing
7.2 services informatiques redevances et droits de licence autres services aux entreprises 9.1 location y compris leasing opérationnel

53242 office machinery and equipment rental leasing intangible services 51121 software publishers
53242 location et location à bail de machines et matériel de bureau services non tangibles 51121 Éditeurs de logiciels

purchase, leasing and maintenance of computer equipment and software and other supplies and documentation,
achat, location et maintenance des équipements et des logiciels informatiques ainsi que toutes autres fournitures et documentation,

today's leasing companies will underwrite almost everything, including hardware, software and services.
de nos jours, les entreprises de location-bail vont prendre en charge le risque pour la plupart des choses, y compris le matériel informatique, les logiciels et les services.

[0147] for example, on a subscription to software leasing service, the agent dialogues with the irc, which send it the components associated with that service: distribution, withdrawal of software and control.
a titre d'exemple, lors d'un abonnement au service de location de logiciels, l'agent dialogue avec l'irc, qui lui envoie les composants associés à ce service: distribution, retrait du logiciel et contrôle.

‘scientific and industrial research, engineering, including projecting facilities and telecommunications installations, particularly for telephony, and computer programming, design, maintenance and updating of software, leasing of computers and computer programs’.
la différence visuelle évidente et la différence conceptuelle particulièrement importante qui existeraient entre les signes seraient susceptibles de compenser toute ressemblance auditive, même pour des produits et des services qui présentent une faible similitude.

'creating, updating and maintenance of computer programmes; computer programme design; consultancy in the field of computers; rental of computer hardware and computer software; leasing access time to a computer database'.
«création, actualisation et entretien de programmes informatiques; conception de programmes informatiques; conseils en matière d'ordinateurs; location de matériel et de logiciels informatiques; location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données».

— ‘scientific and industrial research, engineering, including projecting facilities and telecommunications installations, particularly for telephony, and computer programming, design, maintenance and updating of software, leasing of computers and computer programs’, within class 42;
4 la demande de marque communautaire a été publiée au bulletin des marques communautaires n° 1/99, du 4 janvier 1999. 5 elle a fait l’objet d’une opposition formée par les Éditions albert rené (ci-après la «requérante»).