From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a vehicle according to any one of the preceding claims wherein said soil compactor includes a pair of tyres.
véhicule selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le rouleau de compactage du sol comprend deux pneumatiques.
a compactor tip assembly for a landfill or soil compactor comprises a base and a tip that are formed from dissimilar materials
un ensemble d'extrémité de compacteur pour un compacteur de décharge ou de sol comprenant une base et une extrémité qui sont formées à partir de matériaux dissemblables
a soil compactor according to any one of claims 1 to 7 wherein said compactingmeans (17) is a steel drum.
rouleau de compactage de sol selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel le dispositif de compactage (17) est un tambour d'acier.
soil compactor according to claim 1, characterised in that the ballast means (5) have steps (9).
engin de compactage du sol selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments de ballast (5) comportent des marches d'accès (9).
a soil compactor according to any one of claims 1 to 6 or claim 8 when dependent upon any one of claims 1 to 6 wherein said one driving member is a steel drum.
rouleau de compactage de sol selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 et 8 lorsqu'elle dépend de l'une des revendications 1 à 6, dans lequel ledit organe menant est un tambour d'acier.
at the end of a guide handle of a vibration plate serving as soil-compactor an actuating element is mounted which can be moved in relation to the guide handle
une plaque vibrante servant de dispositif de compactage de sol et sur laquelle un élément d'actionnement est monté à une extrémité d'un étrier de guidage et peut se déplacer par rapport audit étrier de guidage
a device for swinging the roller sections of a multi-roller agricultural soil compactor from the working position to a road transport position in which the overall width of the unit is reduced
dispositif destiné à faire basculer les rouleaux d'un compacteur de sol agricole à rouleaux multiples d'une position de travail à une position de transport sur route, ce qui permet de réduire la largeur totale dudit compacteur
a soil compactor according to claim 1, 2 or 3 wherein said electronic torque control means on said first and second motors, each includes means for varying motor hydraulic pressure to vary torque.
rouleau de compactage de sol selon la revendication 1, 2 ou 3, dans lequel les dispositifs électroniques de réglage de couple du premier et du second moteur comportent chacun un dispositif destiné à faire varier la pression hydraulique du moteur pour faire varier le couple.
soil compactor according to claim 1, characterised in that it has guide elements (6) about which the ballast means (5) are pivotable.
engin de compactage du sol selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' il comporte des éléments de guidage (6) autour desquels les éléments de ballast (5) peuvent pivoter.
