Results for somber translation from English to French

the reality is much more somber.
la réalité est bien plus complexe.

now, let me hit a somber note.
permettez-moi maintenant une note grave.

my wife seemed somber and subdued.
mon épouse a semblé sombre et modérée.

a somber and emotionally stirring sight.
un sombre et émotionnellement remuant vue.

now, i started off on the somber note.
maintenant, j'ai commencé sur une note très noire.

an histor ic and somber day for both countries.
une journée d’histoire et de recueillement pour les deux pays.

we will remember june 13, 2006 as a somber day.
le 13 juin 2006 est pour nous un jour sombre à retenir.

they examined all the rooms in the somber habitation.
on visita les chambres de la sombre habitation.

the clothing needn’t be formal or somber!
les vêtements ne doivent pas nécessairement être formels ou sévères.

survey results show trends that require somber reflection.
les résultats de l’enquête font ressortir des tendances qui poussent à une réflexion profonde.

this has been a somber day for peace corp mauritanian volunteers.
il s'agit d'un jour bien triste pour les bénévoles des peace corp en mauritanie.

"gone," she replied, her voice quiet and somber.
« partis », répond-elle à voix basse et d’un ton triste.

and i'm going to just close on a very somber note.
et je vais clore sur une note beaucoup plus sombre.

a row of somber-looking soldiers preceded the israeli delegation.
une rangée de soldats à l’air grave précédait la délégation israélienne.

had obama become caught in the military’s somber spell?
obama était-il tombé sous le charme ténébreux de l’armée ?

lieutenant-general gervais was now making a somewhat more somber statement.
le lieutenant-général gervais dressait un portrait un peu plus sombre de la situation.

for a long time, i had a rather somber style dominated by neutral colors.
je suis restée longtemps avec un style plutôt sombre aux couleurs neutres.

not only was it a military victory, but it gave a somber nation hope for the future.
c'est aussi au cours de la bataille d'angleterre que les aviateurs canadiens d'unités canadiennes ont participé pour la première fois à des combats soutenus.

not only was it a military victory, but it also gave a somber nation hope for the future.
en plus de donner lieu à une victoire militaire, la bataille d'angleterre a permis à une sombre nation de croire en l'avenir.

24 february 2009. renaud françois. "georgia: somber prospects for 2009."
24 février 2009. renaud françois.