Results for some issue with pg bulk translation from English to French

any issue with
tout problème avec

some participants, however, took issue with the definition.
toutefois, certains participants n'étaient pas d'accord avec la définition.

some have taken issue with nolan's binary argument.
certains ont exprimé leur désaccord avec l'argument dichotomique de nolan.

ip access restriction: issue with some rules
problème d'accès lors de l'application de règles de restriction ip

i would however take issue with some of his conclusions.
je m'oppose, cependant, à certaines de ses conclusions.

i would, however, take some issue with paragraph 21 of the motion for a resolution.
j'espère que la commission sera à la hauteur de notre défi et sera aussi ambitieuse que nous le sommes.

fixed some issues with scene detection
corrections de problèmes avec la détection de scènes

fixed issue with auto-followback still happening for some users.
correction d'un problème avec l'auto-followback passe encore pour certains utilisateurs.

issues with
problèmes avec

have issues with
avoir des problèmes avec

can you explain some issues with the current process?
certains des problèmes liés à la procédure actuelle peuvent-ils être explicités?

issues with ordering
problèmes liés aux commandes

• a number of respondents took some issue with the definition of visual arts which was used for this project believing it to be somewhat narrow.
• faisant allusion au nombre élevé d’organismes et d’associations de droit d’auteur qui représentent les artistes, l’un des répondants a indiqué qu’un seul organisme devrait représenter les artistes visuels au canada.

interviewees noted some issues with elections and the funding of executives.
les interviewés ont relevé certains problèmes liés aux élections et au financement des dirigeants.

adequacy of program delivery there were some issues with regard to:
qualité de l’exécution du programme certains problèmes ont été soulevés concernant :

◦ issues with public;
◦ problèmes avec le public.

he might also have some issues with the procedure used by the respondent in investigating the events.
il pourrait également contester la procédure utilisée par l'intimée dans le cadre de son enquête sur les incidents.

second, some issues with respect to the methodology used by hrib to calculate results are discussed.
deuxièmement, elle examine certains problèmes relatifs à la méthode utilisée par la dgirh pour calculer les résultats.

as discussed in earlier paragraphs, there are some issues with regard to accounting education programmes.
30. comme indiqué précédemment, certains problèmes se posent au sujet des programmes de formation comptables.

no mathematical errors were found during the qc checks, although some issues with labelling and references were revealed.
aucune erreur mathématique n'a été décelée au cours des contrôles de la qualité; seuls des problèmes mineurs d'étiquetage et de référence ont été décelés.