Results for something one put effort into whil... translation from English to French

put effort into your contemplation.
mettez vraiment de l'effort dans votre contemplation.

it’s usually something i don’t really put effort into.
c'est généralement quelque chose dans que je ne mets pas vraiment l'effort.

were you involved in initiating any student activities while at university?
pendant vos études universitaires, avez-vous mis sur pied une ou plusieurs activités étudiantes?

he ran his own company, and studied history for a while at university.
il a aussi été chef d’entreprise et suivi des cours d’histoire à l’université et a même à un moment.

◦ helping to put effort into other twinning possibilities;
◦ en encourageant la réalisation de nouvelles activités de jumelage;

while at university he was twice elected president of the university of manitoba students union.
il a été élu deux fois président de l’union des étudiants de cette université.

m ethodologists with bachelor’s degrees reported few opportunities to write while at university.
en effet, les nouveaux méthodologistes ont souvent de la difficulté à synthétiser, structurer et organiser leur pensée.

• put more effort into creating closer ties between business, research centres and specialized services, while at the same time ensuring technological surveillance.
• travailler davantage pour rapprocher les entreprises des centres de recherche et de services spécialisés, tout en assurant une veille technologique.

we also put effort into food education and making children more knowledgeable about rice.
nous déployons des efforts également pour l’éducation alimentaire en informant mieux les enfants sur le riz.

over the past few years governments have evidently put effort into installing the necessary frameworks.
ces dernières années, les pays ont déployé des efforts notoires pour mettre en place les cadres nécessaires.

the first nation maintains a house in st. john’s for the use of its members while at university.
cette première nation gère, à st. john, une maison où séjournent ses membres lorsqu’ils fréquentent l’université.

while at university, mr. dewar served in the university naval training division at kingston, halifax and esquimalt.
durant son séjour à l’université, il a servi dans la division universitaire d’instruction navale à kingston, halifax et esquimalt.

many of his publications on multivariate analysis from this period show that he had been strongly influenced by r a fisher while at university college.
plusieurs de ses publications sur l'analyse multivariée de cette période montrent qu'il avait été fortement influencé par ra fisher tout à l'university college.

the europeans for their part will have to show their willingness to put effort into common interests outside europe.
les européens devront montrer leur volonté de contribuer aux intérêts communs hors d’europe.

in the decades that followed, one issue that the department put effort into addressing was collision compatibility between passenger cars and larger and heavier vehicles.
dans les décennies suivantes, une question à laquelle le ministère s'est attelé était celle de la compatibilité entre les voitures de tourisme et les véhicules plus gros et plus lourds lors de collisions.

while at university in a chemistry degree program, tony complemented his studies working for a local coatings manufacturer whose facilities also housed a fire retardant company.
alors qu'il étudiait en chimie à l'université, m. lagrange apporté un complément à ses études en travaillant pour un fabricant local de revêtements dont les installations abritaient aussi une compagnie de produits ignifuges.

as some of these controls have been established just recently, management will have to put effort into entrenching these as everyday routine.
Étant donné que certains de ces contrôles viennent d'être établis, la direction devra faire un effort pour les intégrer aux activités quotidiennes.

bombardier has put effort into solving the problem by informing worldwide operators through service letters, service bulletins and other publications.
bombardier s'est efforcé de résoudre le problème en informant les exploitants à travers le monde au moyen de lettres de service, de bulletins de service et d'autres publications.

one participant asked whether it made sense to put effort into election processes that did not reflect her values; she added that focusing on improving the local community might be more fruitful.
une participante a demandé si cela valait la peine de s'engager dans des processus électoraux qui ne reflètent pas ses valeurs; elle a ajouté qu'on aurait peut-être avantage à concentrer ses énergies sur l'amélioration de la communauté locale.

the public service also risks losing momentum for modernizing staffing and expanding access to jobs for canadians if it does not put effort into improving the enabling systems infrastructure.
la fonction publique risque aussi de prendre du retard dans la modernisation du système de dotation et de freiner l’accès aux emplois de la population canadienne, si elle ne fait pas d’effort pour améliorer l’infrastructure des systèmes opérationnels.