Results for something should be wrong translation from English to French

something should be wrong
quelque chose devrait être faux

if something should go wrong …
et si pourtant quelque chose arrivait…

something should be done
quelque chose devrait être fait

something must be wrong.
quelque chose cloche.

something should be done about this.
il faut donc y remédier.

if something should go wrong, i do not care.
subséquemment que je ne comprends pas

be wrong
avoir tort

something must be wrong with the camera.
cet appareil photo ne fonctionne pas.

something should be done about this, too.
on doit également s'y atteler.

got unknown job; something must be wrong...
tâche inconnue ; quelque chose ne va pas...

take out travel insurance in case something should go wrong
souscrire une assurance annulation au cas où il y aurait un problème.

something must be wrong with the system there.
À ce niveau, il doit y avoir un défaut dans le système.

have you ever thought that something should be illegal?
avez-vous déjà pensé qu'une certaine chose devrait être illégale?

i hope they try to recognize that something should be done.
j'espère qu'il va se rendre compte qu'il faut faire quelque chose.

whether that "something" should be legislation is unclear.
est-ce que ce " quelque chose " veut dire une loi, voilà qui n'est pas clair.

i totally agree that something should be done about them.
je suis entièrement d’accord pour dire qu’il faut faire quelque chose à propos de ces articles.

finally, something should be said about the legal basis.
quelques mots sur la base juridique, pour terminer.

in the coming period, however, something should be added.
mais il devra être accompagné d' autres mesures à l' avenir.

however, something should be said on the point in the commentary.
il faudrait toutefois en parler dans le commentaire.

something should be added that indicates the energy required to manage.
cependant, les participants de diverses séances ont estimé qu’elle était trop « courte », compte tenu de tout le travail que les gestionnaires exécutent dans l’organisation.