Results for sopr translation from English to French

movie sopr
film sopr

onxxl film sopr
onxxl film sopr

(sopr, pno, perc. and elect.)
(sopr, pno, perc. et élect.)

there was clearly an appetite for more on the sopr.
les participants souhaitaient manifestement parler davantage du rapport sur l’état du parc.

primary and secondary indicators have both been noted throughout the sopr.
les indicateurs primaires et secondaires ont été notés tout au long du rapport sur l’état du parc national banff.

preparation of the sopr is a relatively new policy requirement of parks canada.
la préparation d’un rep découle d’une politique relativement récente de parcs canada.

preparing the first sopr has been a challenge, considering the lack of this complete set of indicators.
la rédaction du premier rapport sur l''état du parc natio'eacute;e u';ritable défi, compte tenu du faible nombre d'indicateurs à sa disposition.

round table participants may want an opportunity to review their own sources of data related to the discussion about the sopr.
ils veulent une possibilité d’examiner leurs propres sources de données en ce qui concerne la discussion sur le rep.

in order to meet the time frame for completing the management plan review process, the sopr has been prepared during the same year as management plan review.
afin de respecter les délais qui lui ont été impartis, parcs canada a rédigé le rapport sur létat du parc national banff au cours de la même année où il doit entreprendre l'examen quinquennal du plan directeur.

the sopr is a tool for measuring changes in the state of the park since the last management plan review and contributes to future decision-making.
le rapport sur l’état du parc est un outil de mesure des changements survenus dans l’état du parc depuis le dernier examen du plan directeur et contribue à la prise de décisions.

preparation of the sopr is a new requirement of parks canada guide to management planning. each year since the completion of the 1997 management plan, the park has undertaken an annual plan review and held a two day planning forum.
le présent rapport a été rédigé dans le respect des nouvelles exigences exposées dans le guide pour l''élaborat'arcs canad' À tous les ans depuis l'approbation du plan directeur de 1997, l'administration du parc entreprend lexamen du plan et tient un forum de planification de deux jours.

use of styrene derivatives of the following general formula (i): wherein, r 1 and r 2 independently each represent cyano group, conr 9 r 10 [wherein r 9 and r 10 independently each represent hydrogen atom, c 1 - c 5 alkyl group or (in which n represents 0 or an integer of from 1 to 5, and x 1 , x 2 and x 3 independently each represent hydrogen atom, halogen atom, c 1 - c 5 alkyl group, c 1 - c 5 alkoxy group, hydroxy group, nitro group or cyano group) with the proviso that r 9 and r 10 don't represent hydrogen atom at a time] or -cor 11 [wherein r 11 represents (in which m represents 0 or an integer of from 1 to 5, and y 1 , y 2 and y 3 independently each represent hydrogen atom, c 1 - c 5 alkyl group, c 1 - c 5 alkoxy group, hydroxy group, or halogen atom)] but r 1 and r 2 don't represent cyano group at a time; r 3 represents hydrogen atom, c 1 - c 5 alkyl group or hydroxy group; r 4 , r 5 , r 6 , r 7 and r 8 independently each represent hydrogen atom, hydroxy group, halogen atom, c 1 - c 5 alkoxy group, nitro group, cyano group; -nr 12 r 13 [wherein r 12 and r 13 independently each represent hydrogen atom, c 1 - c 5 alkyl group or benzoyl group]; -sopr 14 [wherein p represents 0, 1 or 2, and r 14 represents c 1 - c 5 alkyl group or phenyl group]; -cor 15 [wherein r 15 represents hydrogen atom, c 1 - c 5 alkyl group, c 1 - c 5 alkoxy group, hydroxy group, phenyl group, phenoxy group or -nhr 16 (in which r 16 represents c 1 - c 5 alkyl group or phenyl group)] or c 1 - c 5 alkyl group optionally substituted by halogen atom, with the proviso that at least one of r 4 to r 8 is hydroxy group, and that when r 3 is hydrogen atom and r 4 to r 8 independently each represent hydrogen atom, hydroxy group, c 1 - c 5 alkoxy group, -nr 12 r 13 (in which r 12 and r 13 are as defined above), c 1 - c 5 alkyl group, then r 1 represents cyano group, r 2 represents -conr 9 r 10 [wherein r 9 represents hydrogen atom or c 1 - c 5 alkyl group, r 10 represents (in which z represents c 1 - c 5 alkyl group, halogen atom, nitro group or cyano group)] or -cor 11 [wherein r 11 represents (in which y 1 , y 2 and y 3 are as defined above), provided that r 11 is not or pharmaceutically acceptable salts thereof, for the manufacture of a medicament effective in the treatment of cancer.
utilisation de dérivés de styrène de formule générale suivante (i) : dans laquelle r 1 et r 2 représentent chacun indépendamment un groupe cyano un groupe conr 9 r 10 [où r 9 et r 10 représentent chacun indépendamment un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en c 1 -c 5 ou un groupe de formule : (dans laquelle n vaut 0 ou un nombre entier de 1 à 5, et x 1 , x 2 et x 3 représentent chacun indépendamment un atome d'hydrogène, un atome d'halogène, un groupe alkyle en c 1 -c 5 , un groupe alcoxy en c 1 -c 5 , un groupe hydroxy, un groupe nitro ou un groupe cyano), à condition que r 9 et r 10 ne représentent pas en même temps un atome d'hydrogène] ou un groupe -cor 11 [où r 11 représente un groupe de formule : (dans laquelle m vaut 0 ou un nombre entier de 1 à 5, et y 1 , y 2 et y 3 représentent chacun indépendamment un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en c 1 -c 5 , un groupe alcoxy en c 1 -c 5 , un groupe hydroxy ou un atome d'halogène)], mais r 1 et r 2 ne représentant pas en même temps un groupe cyano; r 3 représente un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en c 1 -c 5 ou un groupe hydroxy ; r 4 , r 5 , r 6 , r 7 et r 8 représentent chacun indépendamment un atome d'hydrogène, un groupe hydroxy, un atome d'halogène, un groupe alcoxy en c 1 -c 5 , un groupe nitro, un groupe cyano ; un groupe -nr 12 r 13 [où r 12 et r 13 représentent chacun indépendamment un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en c 1 -c 5 ou un groupe benzoyle] ; un groupe -so p r 14 [où p vaut 0, 1 ou 2, et r 14 représente un groupe alkyle en c 1 -c 5 ou un groupe phényle] ; un groupe -cor 15 [où r 15 représente un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en c 1 -c 5 , un groupe alcoxy en c 1 -c 5 , un groupe hydroxy, un groupe phényle, un groupe phénoxy ou un groupe -nhr 16 (où r 16 représente un groupe alkyle en c 1 -c 5 ou un groupe phényle)], ou encore un groupe alkyle en c 1 -c 5 éventuellement substitué par un atome d'halogène, avec comme condition qu'au moins l'un de r 4 à r 8 représente un groupe hydroxy, et que, lorsque r 3 est un atome d'hydrogène et r 4 à r 8 représentent chacun indépendamment un atome d'hydrogène, un groupe hydroxy, un groupe alcoxy en c 1 -c 5 , un groupe -nr 12 r 13 (où r 12 et r 13 sont tels que définis ci-dessus) ou un groupe alkyle en c 1 -c 5 , alors r 1 représente un groupe cyano, r 2 représente un groupe -conr 9 r 10 [où r 9 représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle en c 1 -c 5 et r 10 représente un groupe de formule : (dans laquelle z représente un groupe alkyle en c 1 -c 5 , un atome d'halogène, un groupe nitro ou un groupe cyano)] ou un groupe -cor 11 [où r 11 représente un groupe de formule : (dans laquelle y 1 , y 2 et y 3 sont tels que définis ci-dessus), à condition que r 11 ne soit pas ou leurs sels pharmaceutiquement acceptables, pour la fabrication d'un médicament efficace dans le traitement d'un cancer.