Results for sorry i just logged in translation from English to French

logged in
identifiant

not logged in
non connecté

not logged in!
pas connecté!

successfully logged in
déconnexion réussie

sorry,i just saw your message now
désolé,je viens de voir votre message maintenant

sorry i can't
desole je ne peux pas

sorry, i mean just that year (1978).
je pensais juste à cette année là, 1978. l'album, c'est "i'd rather be sailing".

sorry i was asleep
désolé je dormais

i'm sorry i slep
je me dépêche de réussir à payer

sorry i missed your call
désolé j'ai raté ton appel/désolé d’avoir manqué votre appel /désolé j’ai manqué votre appel

sorry, i can't come.
désolé, je ne peux pas venir.

sorry i couldn't come
désolé je n'ai pas pu venir

sorry i can't help you.
désolé je ne peux pas vous aider

sorry, i only speak french
désolé, je ne parle que français

sorry i didn't understand you
désolé de ne pas t'avoir compris

logged as the nuke admin, i just get "not logged in" message.
bien que tout fonctionne au niveau du forum, le membre "god" n'est pas admin du forum. rien de grave.

sorry i don't speak french
désolé je ne parle pas français

sorry i didn't reply sooner.
désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.

sorry. :-( i hope you'll understand.
:-( j'espère seulement être capable de trouver un peu de temps pour jouer au hockey!!! ;-)

"i'm so sorry i freaked."
je l'ai dit et oui.