Results for sound argument translation from English to French

sound argument
argument qui tient

this seems like a sound argument.
cela semble un argument valable.

state and defend positions with evidence and sound argument
expliquer et défendre vos positions avec des arguments solides

ferguson, too, can make a sound argument for such a proposition.
ferguson pourrait lui aussi développer une argumentation solide pour une telle proposition.

that is mere sophistry: false reasoning masquerading as sound argument.
il s' agit d' un sophisme, c'est-à-dire d' un raisonnement faux malgré une apparence de vérité.

his arguments sound reasonable.
ses arguments semblent raisonnables.

statistics provide a sound argument base for the request of budgets and resources.
elles offrent également une base d'argumentation solide pour les demandes de moyens financiers et de ressources.

their opponents persevere and have sound arguments.
souhaitons -nous créer une situation où l'informatique serait aux mains d'un seul ou de quelques fournisseurs de logiciels?

give us the information we request, unless there is, exceptionally, a sound argument for excluding public discussion.
donnez-nous les informations que nous demandons, sauf si vous avez, exceptionnellement, un bon argument pour exclure la discussion publique.

there are sound arguments for stopping using them immediately.
dans l’ idéal, ils devraient être supprimés immédiatement.

however, health canada would need to have a very sound argument for restricting exports as well as evidence that it has explored all other options.
plusieurs intervenants ont émis l'avis que la nature du mre proposé était réactive, c'est-à-dire que l'on cherchait à contrôler les exportations uniquement après qu'une pénurie ou qu'un risque de pénurie d'un médicament en particulier se soit produit.

this european debate cannot do other than benefit from diversity and creativity, but the only thing that will count will be the power of sound argument.
la tenue d’ un débat approfondi dans les États membres sur l’ objet et la substance de l’ intégration européenne sera instructive, dans le meilleur sens du terme.

the fair principle that the polluter pays is useful to cream profits from polluting companies, but not a sound argument to considerably increase the costs for households.
le principe pertinent du pollueur-payeur permet d' imposer substantiellement les bénéfices des sociétés polluantes mais ne justifie pas une augmentation considérable des coûts des ménages.

in all cases, sound arguments appear to support the sole source justification.
dans tous les cas, des arguments solides semblent justifier l'attribution de contrats à un fournisseur exclusif.

the debates did not provide any new proof, any evidence, or any sound arguments.
les débats qui ont eu lieu n'ont apporté ni nouvelles preuves, ni arguments solides.

unable to respond to these sound arguments, the members opposite become completely irrational.
ces gens de l'autre côté, étant démunis et n'ayant justement pas réponse à des arguments de fond, deviennent complètement irrationnels.

by contrast, suppressing the freedom of speech of islam’s critics merely gives rise to the suspicion that evidence and sound argument cannot show their arguments to be mistaken.
mais supprimer la liberté d’expression des critiques de l’islam ne pourra que faire naître la suspicion que des preuves et des arguments solides ne peuvent démontrer la fausseté de leur argumentation.

h.a.y.: they are prepared and they have sound arguments to take on this responsibility.
h.a.y.: elles sont prêtes et elles ont de bons arguments pour assumer cette responsabilité.

there are sound arguments why banks should not charge anything at all for electronic cross-border payments.
il y a bon nombre d'arguments valables à faire valoir afin d' inciter les banques à ne facturer aucun frais pour des opérations de paiements électroniques transfrontalières.

the opposition parties have stated some very sound arguments as to why the government should reconsider the bill and look at the amendments that are before us.
les partis de l'opposition ont fourni des arguments très solides quant aux raisons pour lesquelles ils estiment que le gouvernement devrait repenser ce projet de loi et examiner les amendements qui sont présentés.