Results for spacetime translation from English to French

spacetime
espace-temps

a: spacetime distortion.
r : distorsion de l'espace-temps.

interpersonal spacetime interaction system
systÈme d'interaction interpersonnelle spatio-temporelle

spacetime equalization in a wireless receiver
Égalisation spatio-temporelle dans un rÉcepteur sans fil

interactive spacetime constraints: wiggly splines
contraintes spacio-temporelles interactives : splines oscillants

they form a cone in spacetime, dividing it into two parts.
elles forment un cône dans l'espace-temps, le divisant en deux parties.

(chu) and two girls missing due to spacetime distortion...
(chu) et les deux jeunes filles disparues en raison de la distorsion de l'espace-temps...

a world line traces out the path of a single point in spacetime.
une ligne d'univers trace la trajectoire d'un seul point dans l'espace-temps.

; extra dimensions: does nature have more than four spacetime dimensions?
; dimensions supplémentaires : est-ce que la nature admet plus de quatre dimensions spatio-temporelles ?

they draw spacetime diagrams to help them visualize the effects of special relativity more clearly.
ou encore, de tracer des diagrammes espace-temps qui aident à visualiser plus clairement les effets de la relativité spéciale.

creates a blister in spacetime, trapping all units caught in its sphere of influence.
crée une bulle dans l'espace-temps, piégeant tous les ennemis pris dans sa sphère d'influence.

the vanishing of all these components over a region indicates that the spacetime is flat in that region.
l'annulation de toutes ces composantes dans une région indique que l'espace-temps y est plat.

the approach and some of its extensions are given here and illustrated with insights into the geometry of spacetime.
nous présentons ici l'approche et certaines de ses extensions, avec un aperçu de la géométrie de l'espace-temps.

a special dirac spinor with only half the degrees of freedom is defined in five-dimensional spacetime.
un spineur de dirac spécial, avec seulement la moitié des degrés de liberté, est défini dans l'espace-temps à cinq dimensions.

however, the global dynamics of these designer cosmologies is very different than that of de sitter spacetime itself.
cependant, la dynamique globale de ces cosmologies designer est très différente de celle l’espace-temps de de sitter.

spacetime is the collection of points called events, together with a continuous and smooth coordinate system identifying the events.
l'espace temps est une collection de points appelés événements, avec un système coordonné et continu, identifiant les événements.

around the same time, in the east end of london, so-called spacetime parties were held at cable street.
À cette même période, au east end de londres, des soirées spacetime se déroulent à cable street.

i discuss recent developments that show how such gravitational counterterms can be deployed for asymptotically flat spacetimes in any spacetime dimension d ≥ 4.
je reprend certains développements qui montrent que de tels contre-termes gravitationnels peuvent être utilisés pour des espaces-temps asymptotiquement plats dans tout espace-temps de dimension d ≥ 4.

one can construct an infinite family of such solutions, designer de sitter spacetimes, which are everywhere locally isometric to a region of de sitter spacetime.
nous pouvons construire une famille infinie de telles solutions, des espaces-temps designer de sitter, qui sont partout localement isotropiques à une région de l’espace-temps de de sitter.

a block of complex scalar input symbols is mapped to a block-code matrix which is transmitted as a spacetime signal matrix from an array of two or more antennas.
un bloc de symboles d'entrée scalaire complexe est mappé à une matrice de code de bloc qui est transmise en tant que matrice de signal d'espace-temps d'un réseau de deux antennes ou plus.