Results for spiess translation from English to French

scheidegger & spiess be the first to comment on this article.
soyez le premier à donner votre avis sur cet article

daniel spiess, for the appellant jennifer oulton, for the respondent
daniel spiess, pour l'appelant jennifer oulton, pour l'intimé

daniel spiess v. the deputy minister of national revenue appeal no.
daniel spiess v. le sous-ministre du revenu national appel no ap-94-256

ms. anne deruyttere and mr. maximilian spiess, inter-american development bank;
mme anne deruyttere et m. maximilian spiess, banque interaméricaine de développement

a book will be published by verlag scheidegger & spiess, zurich, parallel to the exhibition.
publication d’une monographie, éditions scheidegger & spiess, zurich.

the publication to accompany the exhibition, in german and english, is produced by scheidegger & spiess.
la publication bilingue (allemand/anglais) qui accompagne l’exposition est parue aux éditions scheidegger & spiess.

mr hermann kuhn, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), in place of ms iris spiess,
hermann kuhn, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), en remplacement de mme iris spiess,

two alternate members’ seats on the committee of the regions have become vacant following the end of the mandates of ms spiess and ms wischer,
deux sièges de suppléants du comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de mme spiess et de mme wischer,

mr. spiess submitted that, based on the information in the brochure, he believed that he was permitted to import the rifle in issue into canada.
m. spiess a fait valoir que, sur la foi des renseignements contenus dans la brochure, il se croyait autorisé à importer le fusil en cause au canada.

on august 19, 2009, midway games sas was sold off to spiess, along with midway games ltd., and they were formed into spiess media holding ug.
le 19 août 2009, "midway games sas" est vendu à "spiess media holding ug", puis fusionne avec "midway games ltd" de londres.la nouvelle entreprise est nommée tradewest games.

during cross-examination, mr. macwha agreed with mr. spiess that any semi-automatic rifle could be converted to a fully automatic rifle.
au cours du contre-interrogatoire, m. macwha est convenu avec m. spiess que n'importe quel fusil semi-automatique peut être transformé en fusil entièrement automatique.

the organisers are also seeking poster pre­sentations on the subject 'safer and better food'. contact: prof. w. spiess, bundesforschungsanstalt für ernährung
les organisateurs recherchent également des présentations par affiches sur le thème "une alimentation plus saine et meilleure". contact : prof. w. spiess, bundesforschungsanstalt für ernhährung tl.+49 721 662 5184 fx.+49 721 662 5111 e­m. voiker.gaukel@bfe.uni­ karlsruhe.de

poch polzin potau povelsen power prat pravda prikopska pujol rebaudengo regnault reitz repo robert rodriguez sandu sanjose saraf savela schaffranek schmid schmit schmitter schroeder scopf scott, shapiro siborro sievers soares soos spiess spyridis spyridou stoffel szilagyi tache tavares terral thiele thoss tomala tomengova tosi trier wang tritscher turri pier vantuch venborg ventura vezzetti vingoe vos vykydalova wadsworth, weizmann zeszuta zetterstedt zgonc zibritova
jaume manfred francesc sven erik tony isabel stanislav maria eduard maurizio régis jan timo louis anabel tania joan martinez jacques vesa walter gabriele françoise christoph daniel michael samuel hanne rita yorck cândida lászló dieter dimitris antonis berno jános elisabeta cristina yves peter roger adam ing barbara anja rené angelo juraj lena pio ventura enrico graham michèle ing colin annick mariusz ulf andraz katarina

in accordance with article 6(2) of directive 91/414/eec germany received on 27 june 1996 an application from spiess-urania chemicals gmbh for the inclusion of the active substance imazosulfuron in annex i to directive 91/414/eec.
conformément à l’article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/cee, l’allemagne a reçu, de spiess-urania chemicals gmbh, le 27 juin 1996, une demande d’inscription de la substance active imazosulfuron à l’annexe i de ladite directive.