Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your first kiss?
de votre premier baiser?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on your first day :
lors de votre journée d'accueil :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on your first deposit!
dans votre 1ère semaine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
based on your first name
en fonction du prénom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on your first four deposits:
immédiat sur vos quatre premiers dépôts:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on your first online purchase
sur votre premier achat en ligne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bonus on your first deposit!
bonus sur votre premier dépôt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
card may be used on your first purchase.
la carte peut être utilisée lors du premier achat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
find out what to expect on your first day
À quoi s'attendre lors du démarrage de votre cours d'allemand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
get 200% bonus on your first deposit.
obtenez 200% de bonus sur votre premier dépôt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be careful, tom, or i will spill the beans on your wife!
sois prudent, tom, ou je vais vendre la mèche au sujet de ta femme!
Last Update: 2019-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d. $150 on your first purchase of $150
d. 150$ sur votre premier achat de 150$
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the rrsp for your down payment on your first home (2 min 20 s)
le reer pour l'achat de votre première propriété (2 min 00 s)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on your first point we will correct the minutes.
pour répondre à votre première observation, nous corrigerons le procès-verbal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
get 400% on your first deposit of to $/ /£600
obtenez 400% sur votre premier dépôt de $/ /£600
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is 9:00 am on your first day on the job.
il est 9 heures et c'est votre première journée de travail.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get 100% up to $100 on your first casino deposit
obtenez 100% jusqu'à $100 sur votre premier dépôt au casino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
100% on your first deposit up to 250 - energy casino
100% sur votre premier dépôt jusqu'à 250 - Énergie casino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will be asked to choose a password on your first login.
on vous demandera de choisir un mot de passe lors de votre première connexion.
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
100% match bonus up to $100 on your first 8 deposits
100% de bonus jusqu'à 100 $ sur vos 8 premiers dépôts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: