Results for springless translation from English to French

springless compressor valve
soupape de compresseur sans ressort

springless regulator valve assembly
soupape a regulateur sans ressort

springless-valve engine mechanism
organe moteur a soupapes sans ressort

a hydraulically driven springless fuel injector
injecteur hydraulique sans ressort

pneumatic test fixture with springless test probes
mecanisme pneumatique d'essai dote de sondes d'essai depourvues de ressort

a blowout springless manual air displacement pipette
une pipette volumétrique manuelle sans ressort à évacuation

ergonomic return springless manual air displacement pipette
pipette volumetrique manuelle ergonomique sans ressort de rappel

springless adjustable bread guard, and heating appliance including same
porte-pain réglable sans ressort et appareil de chauffage contenant celui-ci

a valve assembly as claimed in any preceding claim which is springless.
ensemble de valve selon l'une quelconque des revendications précédentes, qui est sans ressort.

by this arrangement, a springless elastic hinge having simple design is obtained.
par cette disposition, on obtient une charnière élastique sans ressort d'une construction simple.

with this new springless concept we have created new clip-in and clip-out sensations.
avec ce nouveau concept sans ressort, nous avons créé de nouvelles sensations au chaussage et déchaussage.

the push button dispensing lid preferably has a top and a bottom of unitary construction joined together with an integral, springless hinge.
le couvercle de distribution à bouton poussoir présente une partie supérieure et une partie inférieure de mêmes conceptions reliées entre elles par une charnière intégrée et dépourvue de ressort.

as better illustrated in figs. 14 and 15, there is on both sides of each handle 62 a section of cable 36 which is springless.
tel que mieux illustré aux figures 14 et 15, il se trouve à y avoir de part et d'autre de chaque poignée (62) une partie de câble (36) qui est sans ressort.

disclosed is a rotor blade for a wind power installation, comprising a springless damping device which is provided with a housing element and a damping body arranged in said housing element
l'invention concerne une pale de rotor destinée à une éolienne, cette pale étant pourvue d'un système amortisseur sans ressort. ledit système amortisseur se compose d'un logement dans lequel est disposé un corps d'amortissement

disclosed is a rotor blade for a wind power installation, comprising a springless damping device which is provided with a housing element and a damping body arranged in said housing element.
l'invention concerne une pale de rotor destinée à une éolienne, cette pale étant pourvue d'un système amortisseur sans ressort. ledit système amortisseur se compose d'un logement dans lequel est disposé un corps d'amortissement.

a fluid actuated test fixture with springless contacts for use in the automatic testing of printed circuit boards is connected to an electronic circuit tester for performing high-speed testing of circuits on the board
un mécanisme d'essai commandé par fluide, doté de contacts sans ressorts et destiné aux essais automatiques de plaquettes de circuits imprimés, est connecté à un dispositif d'essai de circuits électroniques et permet d'essayer à grande vitesse des circuits imprimés sur une plaquette

the valve may be of the metered dose type and is preferably springless. the containers equipped with such valves may be employed in breath actuated dispensing devices with simplified mechanisms since it is not necessary to overcome any biasing force within the valve.
la valve peut être du type à dose mesurée et ne comporte de préférence aucun ressort. les récipients munis de telles valves peuvent convenir pour des dispositifs de distribution commandés par la respiration à l'aide de mécanismes simplifiés, car il n'est pas nécessaire de vaincre une force de sollicitation au sein de ces soupapes.

and an array of solid (springless) test probes disposed in the support plate for access to a surface of the circuit board. when the circuit board to be tested is placed on the fixture
ainsi qu'un ensemble de sondes d'essai rigides (dépourvues de ressort) disposées sur la plaque de support et permettant l'accès à une surface du circuit imprimé à essayer lorsqu'on le place sur le mécanisme

a desmodromic "springless" valve and adjustable cam system is provided which is adapted to be installed onto a head configured for an overhead cam for an internal combustion engine having at least one intake and one exhaust valve per cylinder
la présente invention a trait à un système de soupape sans ressort à commande desmodromique et de came réglable adapté à être installé sur une tête configurée pour une came suspendue pour un moteur à combustion interne comprenant au moins une soupape d'admission et une soupape d'échappement par cylindre

a desmodromic "springless" valve and adjustable cam system is provided which is adapted to be installed onto a head configured for an overhead cam for an internal combustion engine having at least one intake and one exhaust valve per cylinder.
la présente invention a trait à un système de soupape sans ressort à commande desmodromique et de came réglable adapté à être installé sur une tête configurée pour une came suspendue pour un moteur à combustion interne comprenant au moins une soupape d'admission et une soupape d'échappement par cylindre.