Results for squatted translation from English to French

squatted
squat

she squatted down.
elle s'accroupissait.

we squatted in the uneven ground.
nous nous sommes accroupies dans une anfractuosité du terrain en essayant de découvrir l’origine de cette attaque.

then we lit the lantern, and squatted down to supper.
la lanterne allumée, nous entreprîmes de nous restaurer.

families have squatted social housing owned by the city.
des familles avaient squatté des logements sociaux appartenant à la ville.

the people abandoned the new town and squatted at a new site.
toutes ces personnes ont abandonné la ville nouvelle et sont allées constituer un autre squat ailleurs.

hundreds of people squatted in huts made of old wood and plastic.
des centaines de personnes étaient installées dans des huttes en bois vétuste et plastique.

the even squatted another train in order to have a bit more room.
ils squattèrent même un autre train pour avoir plus de place.

duncan squatted down next to him and put a comforting hand on his shoulder.
duncan s’accroupit à côté de lui et lui mit sa main sur l’épaule.

others bought up or squatted on property that belonged to absentee owners.
d’autres ont acheté ou occupé des biens-fonds appartenant à des propriétaires absents.

in less than one half-m2 a person cannot sleep wide nor even squatted.
dans moins d’un demi-m2 une personne ne peut pas dormir étendue ni même accroupie.

once atop the pile, one of the boys lowered his shorts, squatted, and defecated.
une fois en haut du tas, l'un des garçons a baissé son short, s'est accroupi, et a déféqué.

after fleeing up a wooded hill, they squatted for two days without food or shelter.
après s’être réfugiées sur une colline boisée, elles sont restées deux jours sans nourriture et sans abri.

affordable solutions for the fast privatization of squatted land, title issuing and property registration;
solutions économiques pour la privatisation rapide des terres occupées illégalement, la délivrance de titres et l'enregistrement des propriétés;

the building became an object of speculation after the manufacturers had vacated it and was eventually squatted.
les associations philantropiques avancent le chiffre de 100.000 candidats à un logement.

17.may.02-a europe that has been abandoned and is now squatted like an empty house.
17.may.02-...une europe abandonnée et désormais squattée comme une maison vide.

if you have squatted along an open drain all your life, it is hard to imagine toilets being clean places.
lorsque vous vous êtes accroupi toute votre vie au-dessus d’une rigole à ciel ouvert, il est difficile de concevoir que des toilettes doivent être maintenues propres.

although the practice was banned in 2000, many former kamaiyas remain essentially homeless and have consequently squatted on government property.
celle-ci a été interdite en 2000 mais beaucoup d'anciens kamaiya, restés sans foyer, se sont établis illégalement sur des terres appartenant à l'État.

instead he apparently squatted in the vicinity of stanne’s point (fredericton) until june1784.
apparemment, il s’installa plutôt comme squatter aux environs de la pointe stanne (fredericton) et y demeura jusqu’en juin 1784.

the métis who squatted on road allowances around batoche had a much lower standard of living than nearby euro-canadians and europeans.
les métis qui squattaient sur les terres pour les chemins autour de batoche avaient un niveau de vie bien moins élevé que les euro canadiens et les européens.