Results for staffing pattern translation from English to French

staffing pattern
organigramme du personnel

staffing
effectifs

staffing pattern of interim secretariat
tableau des effectifs du secrétariat intérimaire

our audit revealed a staffing pattern of concern at the oci.
la vérification a permis de déceler une tendance de dotation préoccupante au sein du bec.

we also found a staffing pattern at the oci that compromises appointment values.
nous avons également constaté une tendance en dotation au bec qui compromet les valeurs de nomination.

these units feature an enhanced staffing pattern that reduces the need for confinement.
ces unités font appel à un modèle de dotation améliorée qui permet de réduire la nécessité d'un placement sous garde.

h. what would each institution envisage regarding the activities and staffing pattern of the permanent secretariat?
h. comment chaque institution envisagerait—elle les activités et la structure des effectifs du secrétariat permanent ?

our audit revealed a staffing pattern at the oci that compromises the appointment values of fairness, transparency and access.
la vérification a permis de déceler une tendance en matière de dotation au sein du bec compromettant les valeurs de nomination que sont la justice, la transparence et l’accessibilité.

yes no a) staffing statistics show patterns of concern.
oui non a) les statistiques de dotation suscitent des préoccupations.

• supermarkets and hypermarkets have quite different staffing patterns.
• les supermarchés et les hypermarchés ont des structures d'emploi assez différentes.

• no regular reports to the management team on staffing patterns.
• l'absence de rapports réguliers à l'équipe de direction sur les tendances en matière de dotation.

regular review of staffing patterns may identify potential weaknesses in approach.
un examen régulier des modèles de dotation peut permettre de relever d’éventuelles lacunes sur le plan de la démarche.

the pattern of transactions casts doubt on whether the staffing values are respected.
le type d'opérations relevé soulève un doute quant au respect des valeurs de dotation.

our audit revealed a staffing pattern at the office of the correctional investigator (oci) that compromises the appointment values of fairness, transparency and access.
la vérification a permis de déceler une tendance en matière de dotation au sein du bureau de l’enquêteur correctionnel (bec) compromettant les valeurs de nomination que sont la justice, la transparence et l’accessibilité.

one investigation into the staffing patterns of senior opc managers and human resources specialists is completed.
une enquête sur les tendances en matière de dotation relevées chez les gestionnaires supérieurs du cpvp et des experts en ressources humaines est terminée.

it is clear that any projections or forecasts of future staffing patterns crucially depend on the assumptions made.
au cours de la dernière décennie, les initiatives d’équité en matière d’emploi menées dans le secteur public n’ont pas beaucoup amélioré la situation professionnelle des quatre groupes désignés7.

• one investigation into the staffing patterns of senior opc managers and human resources specialists;
• une enquête sur les tendances en matière de dotation relevées chez des gestionnaires supérieurs du cpvp et des experts en ressources humaines;

planning for the necessary time frames, staffing patterns…and funding will need to be predicated on this fact.
il faudra tenir compte de ce fait dans la planification de la durée des études, des conditions d'emploi et du financement.

21. unicef technical staffing patterns at country level are derived from the agreed focus of the country programme of cooperation.
la dotation en personnel technique de l'unicef dans les pays est définie en fonction des priorités établies dans le cadre des programmes de coopération.

furthermore, the standard staffing patterns implemented by unido might warrant revision or increased flexibility to support the unique needs of offices.
il conviendrait par ailleurs de revoir la structure des effectifs normalement retenue par l'organisation, ou d'autoriser une certaine marge de manœuvre pour prendre en compte les besoins propres aux bureaux extérieurs.