From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the star tracker comprises a light baffle and located between the light baffle and an image sensing arrangement
le suiveur stellaire comprend un écran contre la lumière et est installé entre ledit écran et un système de captation d'images
system and method for sensing attitude of a spacecraft with equalized star tracker errors along three orthogonal axes.
système et procédé pour la détermination de l'attitude d'un véhicule spatial avec un capteur stellaire dont les erreurs de pointage sont égalisées suivant trois axes orthogonaux.
preferably a wide imaging range is provided so that a reliable orientation of the star tracker can be computed from measurements of the directions of star at substantially different directions
idéalement, l'invention comporte un vaste champ d'imagerie afin de pouvoir calculer une orientation fiable pour le suiveur stellaire à partir des mesures des directions d'étoiles se trouvant dans des directions sensiblement différentes
for this fine detection it can be envisaged to use a star tracker, a matrix detector or a psd (position sensitive device).
pour cette détection fine, on peut envisager d'utiliser un viseur d'étoiles, détecteur matriciel ou psd (position sensitive device en anglais).
some satellites, particularly small low-orbit satellites, for example of the observation type, orient themselves by means of a star tracker.
certains satellites, notamment de petits satellites basse altitude, du type observation par exemple, s'orientent au moyen d'un viseur d'étoiles.
method and apparatus for controlling spacecraft attitude with rotational star trackers
méthode et appareil de contrôle d'attitude d'un engin spatial avec des capteurs d'étoiles rotationnels
in order to ensure a finer detection of the attitude of the vehicle it is necessary to use a star tracker or a sun sensor in conjunction with the attitude control unit for finding the azimuth and elevation angles.
pour assurer au véhicule une détection plus fine de son orientation, il faut prévoir d'adjoindre sur la centrale d'orientation, un viseur d'étoile ou un viseur solaire pour le repérage des angles d'azimut et de site.
ems technologies' caltractm star tracker is a computerized sextant combining the precise attitude determination capability of a traditional star tracker with the rapid response normally associated with gyros, scanning earth sensors and sun sensors.
le suiveur stellaire caltracmc de ems technologies, est un sextant informatisé combinant la détermination précise de l’attitude d’un suiveur stellaire traditionnel avec la réponse rapide normalement associée aux gyrolasers et aux capteurs à balayage terrestres et solaires.
it is current practice to direct an artificial satellite by means of star trackers or terrestrial horizon sensors.
il est courant d'orienter un satellite artificiel au moyen de viseurs d'étoiles ou de senseurs d'horizon terrestre.
