From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 1972 and 1973 the canadian wildlife service visited their colonies to collect demographic data and eggs for residue analysis.
en 1972 et 1973, le service canadien de la faune a visité les colonies de cormorans afin de recueillir des données démographiques et récolter des œufs pour en faire l'analyse.
imports of live poultry, ratites and of their hatching eggs and eggs for human consumption are already not authorised from thailand.
les importations de ratites, de volailles vivantes ainsi que de leurs œufs à couver, de même que les importations d'œufs destinés à la consommation humaine, sont d'ores et déjà frappés d'interdiction, au départ de la thaïlande.
the balance sheets of cereals and potatoes, meat, milk and eggs for the year 1998 are drawn up in accordance with the eu requirements.
30. les bilans concernant les céréales et les pommes de terre, la viande, le lait et les œufs pour l'année 1998 sont établis conformément aux exigences de l'union européenne.
on animal health conditions governing intra-community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching
relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers de volailles et d'œufs à couver
the commission is empowered to delete goods eligible for export refunds under the coms for cereals, sugar, rice and eggs, for example.
en ce qui concerne, par exemple, les organisations du marché pour les céréales, le sucre, le riz et les ufs, la commission a la faculté de rayer des marchandises bénéficiant de restitutions à l' exportation.
- deliveries of poultry, chicks and eggs for hatching, imported from the netherlands, belgium and france, have had to be interrupted.
— les livraisons de volailles, de poussins et d'oeufs à couver importés des pays-bas, de belgique et de france ont dû être interrompues.