Results for stop fooling translation from English to French

stop fooling around!
jeux de mains, jeux de vilains !

stop fooling around and get back to work!
arrête de faire le zouave et reprend ton travail !

he is fooling no one.
nous ne sommes pas dupes.

let us stop fooling ourselves and stop the talk.
cessons de nous mentir et arrêtons de discuter.

you're fooling yourself.
tu te leurres.

the americans are not fooling.
les américains ne blaguent pas.

i'm not fooling anybody.
je ne trompe personne.

they are certainly not fooling us.
nous ne sommes certainement pas dupes non plus.

the government is not fooling anyone.
le gouvernement ne trompe personne.

how long do we keep fooling ourselves?
combien de temps continuons-nous à nous duper ?

he talks openly : "stop fooling people, mr hermance".
il s’exprime ouvertement et l’écrit noir sur blanc: "mrhermance, il faut arrêter de prendre les gens pour des imbéciles"...

who do they think they're fooling?
il n'y en pas 10% qui sont allés en corse.

the liberal government is not fooling anyone.
le gouvernement libéral ne trompe personne.

at the end, you’re just fooling yourself.
at the end, you’re just fooling yourself.

if we shirk this duty we are fooling ourselves.
si l' on omet cela, on se leurre.

if he believes that, he is fooling only himself.
s’il en est effectivement convaincu, il est bien le seul.

the three generations of kim have been fooling china.
les trois générations de kim ont berné la chine.

if they honestly believe that, they are fooling themselves.
si c'est honnêtement ce qu'ils pensent, ils se trompent royalement.

d'you hear, man? she's fooling us both!
vous entendez, l'ami, elle se moque de nous deux.

fooling around with somebody else’s parts can backfire.
fricoter avec les pièces d'une voiture appartenant à autrui risque de se retourner contre soi.