From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
descriptive title page 22 spare parts storeman 81 23 warehouse foreman 83 24 warehouse labourer 86
services des magasins, no du poste-repÈre titre descriptif page 22 magasinier de pièces de rechange 87 23 contremaître d'entrepôt 89 24 manoeuvre d'entrepôt 92
janitor janitor confidential messenger watchman cleaning service foreman butcher cook deportation officer spare parts storeman
contremaître du service de nettoyage boucher cuisinier agent d'expulsion magasinier de pièces de rechange
this sub-group includes such occupations as warehouseman, storeman, storekeeper and related supervisors.
ce sous-groupe comprend des emplois comme ceux d'ouvrier d'entrepôt, magasinier, garde-magasin et les postes connexes de surveillants.
the storeman position, also vacant, will be done away with as the mission feels it is no longer needed for its operations.
de plus, le poste de magasinier, qui est aussi vacant, sera aboli car la mission estime qu’il n’est plus nécessaire à ses opérations.
4 100 cleaning service foreman 33 butcher 41 cook 46 spare parts storeman 81 5 150 tailor 65 senior guard 76 warehouse foreman 83 6 200 head steward 61 chief park warden 68 7 250
magasinier pièce de rechange contremaître du service de nettoyage boucher cuisinier 35 44 49 5 150 tailleur premier garde contremaître d'entrepôt 69 81 89 6 200 premier maître d'hôtel gardien en chef de parc 64 72 7 250
there is little possibility of injury or distress to others . 1 15 janitor cook spare parts storeman page 36 46 81 reasonable care is required to prevent injury or distress to others.
49 magasinier de pièces de rechange87 87 un soin raisonnable est requis pour ne pas blesser les autre ou leur causer des inconvénients lorsqu'il y blessure ou inconvénients grave.
after his initial supply training, cwo senechal was posted to the supply depot in montreal. in 1975 he was posted to abssu cdn ab regt in edmonton ab and worked as a storeman in the airborne qm.
après sa formation initiale en approvisionnement, l’adjuc senechal est affecté au dépôt d’approvisionnement à montréal puis, en 1975, au ab regt cdn ab ssu à edmonton (alberta) où il travaille en tant que magasinier au qm aéroporté.
45 janitor, public building 38 shift matron 63 watchman 78 spare parts storeman 81 the work requires sufficient under- standing to work within established practices and instructions and 3 allows some latitude for judgement in their application.
5 63 gardien en chef de parc 72 ce travail exige de rédiger des rapports approfondis afin d'appuyer la mise en oeuvre de modifications aux services, ou de recommander l'utilisation de fonds, du personnel ou d'autres ressources. 6 75
nature of training responsibilityelement profile guide expected degree descriptive titles a storekeeper storeman (prescribed positions only) b assistant chief cook assistant laundry manager clothing supervisor cook supervisor of institutional services c chief cook laundry manager d vocational instructor
nature des fonctions de formationprofil de l'element degré prévu titre descriptif a magasinier manutentionnaire (postes prescrits seulement) b chef cuisinier adjoint chef adjoint de la buanderie surveillant de la lingerie cuisinier surveillant des services internes c chef cuisinier chef de la buanderie d moniteur (formation professionnelle)
"lost-time" injuries such as fractures, seriousburns, eye injuries or loss of finger b occasional 1 4 page messenger 58 tailor 65 23 page janitor 36 lookout towerman 74 frequent 2 22 cook 46 spare parts storeman 81 40
occasionnels 4 messager tailleur page 61 69 23 concierge guetteur (tour d'observation) page 38 79 fréquents 22 cuisinier magasinier de pièce de rechange 49 87
