Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
males of some species in the water strider genus rheumatobates have dramatically elaborated antennae and legs.
les mâles de certaines espèces de patineurs du genre rheumatobates ont des antennes et des pattes remarquablement élaborées.
the strider essential series model is a line of power supplies designed with high affordability and great performance.
la gamme strider essential est une ligne de produits d’alimentation conçus pour être abordables et performants.
• water strider, midland secondary school, ontario use of tow carriage to test human powered hydrofoil.
· École secondaire de midland (ontario)utilisation du réservoir à chariot mobile pour l’essai d’un hydroptère à traction humaine (le « water strider »).
the presence of major water strider species was recorded in a survey of 53 lakes covering a wide range of acidity near sudbury, ontario.
la présence d'espèces importantes de patineurs a été notée au cours d'un inventaire de 53 lacs recouvrant tout un éventail de ph près de sudbury, ontario.
resident killer whales always travel with their families in matrilines; if strider is not in the area with his family, he is dead.
les épaulards résidents se déplacent toujours avec leur famille matrilinéaire; si strider n’est pas avec sa famille, c’est qu’il est mort.
for enthusiasts that are looking for the power supply with all the right features to make a high performing and aesthetically pleasing system, the strider plus series reaches the goal with maximum satisfaction.
pour les passionnés qui recherchent une alimentation avec tous les bonnes fonctionnalités pour pouvoir faire un système très performant et agréable esthétiquement, la série strider plus a atteint son but pour une satisfaction maximale.
marked individuals of the water strider gerris remigis estivated facultatively during summer in damp areas underneath stream-bed rocks when a pool in a small stream in new york twice went dry.
lorsqu'un bassin d'eau s'est asséché deux fois dans un petit ruisseau du new york, des indvidus marqués du patineur gerris remigis ont entrepris une estivation facultative durant l'été dans les endroits humides sous-jacents aux pierres du lit du ruisseau.
a water strider's brain doesn't need 3d software at all, since it lives on the surface of the pond in an edwin abbott flatland.
le cerveau d'une araignée d'eau ne requière pas de logiciel 3d, parce qu'elle vit à la surface de la mare, dans un monde à la "flatland" d'edwin abbott.