Results for stringcourses translation from English to French

- the stone foundation, the stringcourses, and copings;
- les fenêtres à guillotine en bois et en métal, à carreaux multiples;

art deco elements, such as the soldier bond stringcourses, exist today.
les éléments art deco, comme les cordons en panneresse debout, existent toujours aujourd'hui.

- the pronounced verticality of the end pavilions offset by the horizontal stringcourses that define the base and the main section;
- la verticalité prononcée des pavillons situés aux extrémités, qui est contrebalancée par des bandeaux horizontaux qui définissent la base et le corps;

stringcourses, belt courses and window arrangement emphasize the building’s linearity. the designation is confined to the footprint of the building.
les cordons, les bandeaux et l’agencement des fenêtres soulignent la linéarité de l’édifice. la désignation se limite au tracé au sol du bâtiment.

designed by british architect henry musgrave blaiklock, the former customs building is endowed with a sober stone facade decorated with stringcourses, pilasters and arcades.
oeuvre de l'architecte d'origine anglaise henry musgrave blaiklock, l'ancien édifice des douanes est doté d'une sobre façade de pierre parée de cordons, de pilastres et d'arcades.

- the overall unadorned appearance, with minimal exterior details that include stringcourses, eaves set close to the walls, and windows without mouldings;
- l’apparence simple de l’ensemble, avec des détails extérieurs minimum, y compris des bandeaux, un avant-toit disposé près des murs et des fenêtres sans moulures;

- details such as the tall chimney with brick stringcourses and corbelling, a decorative pattern of white-painted rectangles along the base of the balcony, etc.
- les détails comme la haute cheminée ornée de cordons de brique et à encorbellement, les rectangles décoratifs peints en blanc à la base du balcon, etc.

- the classical details, including the carved panels, the colonnade of ribbed pilasters, recessed spandrel panels, and the horizontal, dentilated stringcourses;
- les détails classiques, dont les panneaux sculptés, la colonnade de pilastres cannelés, les panneaux d’allège en retrait et les cordons denticulés;

- the classical details including arched openings, pediments, bull’s eye windows, elaborate window surrounds and keystones, cornices and stringcourses, and,
- ses ornements classiques, et notamment les ouvertures en arche, les frontons, les oeils-de-boeuf, les garnitures et clefs de voûte ouvragées des fenêtres, les corniches et les assises de ceinture, et,

- details including a rubble-stone base, parapet railings of simply carved wood and numerous applications of decorative brickwork, including heavy corbelling, a series of horizontal bands of brick stringcourse on the ground level and vertical indents in the top halves of the pilasters
- les détails, y compris la base de moellons, les rampes de parapet de bois taillé simple et plusieurs utilisations de briques décoratives, notamment le lourd encorbellement, la série de cordons horizontaux en brique au niveau du sol et les dentelures verticales dans la moitié supérieure des pilastres;