Results for subconfluent translation from English to French

subconfluent cultures are then deprived of serum over a period of 24 hours.
des 0 cultures subconfluentes sont ensuite dépourvues de sérum pendant 24 heures.

note: healthy and subconfluent cells are required for successful transfection experiments.
note: des cellules subconfluentes en bon état sont nécessaires pour ces étapes de transfection.

[0098] subconfluent fbae cells are transfected by sense or antisense kdr oligonucleotides as described in the above description.
des cellules fbae subconfluentes sont transfectées par des oligonucléotides sens ou antisens de kdr comme décrit dans la description ci-dessus.

examples example 1 procedure for freezing the biological material for the freezing of cells, it is preferable to use subconfluent cells at the exponential growth phase.
exemples: exemple 1 ; protocole de congélation du matériel biologique. pour la congélation de cellules, il est préférable d'utiliser des cellules subconfluentes en phase exponentielle de croissance.

a material for cell adhesion and proliferation which is made of a polyacrylic acid hydrogel and appropriately usable in culturing cells, preferably culturing cells to a confluent or subconfluent state.
la présente invention a trait à un matériau pour l'adhésion et la prolifération cellulaire qui est réalisé à partir d'un hydrogel d'acide polyacrylique et est particulièrement approprié à être utilisé dans la mise en culture des cellules, de préférence la mise en culture des cellules à un état de confluence ou de sous-confluence.

endothelial cells or use according to any one of claims 1 to 9 for seeding the inner surface of a prosthetic vessel at subconfluent levels to produce a lining on the inner surface of said vessel having endothelial cells which express the introduced genetic material encoding a product of interest.
cellules endothéliales ou utilisation selon l'une des revendications 1 à 9, pour l'ensemencement de la surface interne d'un vaisseau prosthétique à un niveau sub-confluant de manière à tapisser la surface interne dudit vaisseau avec des cellules endothéliales qui expriment le matériel génétique introduit codant pour un produit intéressant.

the subconfluent cells were collected by trypsination (0.1% trypsin, 0.02% edta) and then rinsed by gentle centrifuging.
les cellules à subconfluence sont récoltées par trypsination (trypsine 0,1 %, edta 0,02 %) puis rincées par centrifugation douce.

when the rate of infection was at a maximum, cell cultures were re-inoculated with 30 ml of culture medium on 170 cm 2 culture dishes containing healthy subconfluent xtc-2 cells. .
lorsque le taux d'infection a été maximal, les cultures cellulaires ont été repiquées sur des boîtes de culture de cellules xtc-2 saines sous-confluentes de 174 cm 2 avec 30 ml de milieu de culture.

2.2 immunoblotting subconfluent cells, cultured as indicated in point 1.1 above, were rinsed and placed in a serum-free medium containing fibronectin and transferrin for 24 h. after the cells had been deprived of nutrients, they were collected by scraping in a pbs buffer (phosphate buffered saline solution) and were subjected to centrifugation (1000×g, 5 min).
2.2 immunoblotting les cellules subconfluentes, cultivées comme indiqué dans le point 1.1 ci- dessus, ont été rincées et placées dans un milieu sans sérum contenant de la fibronectine et de la transferrine pendant 24 h. après les avoir privées de nutriments, les cellules ont été collectées par raclage dans du tampon pb s (solution saline tamponnée au phosphate) et on les a soumises à une centrifugation (1000 χ g, 5 min).