Results for submitochondrial translation from English to French

submitochondrial particles
particules submitochondriales

particle, submitochondrial
particules submitochondriales

measurement of radioactivity in submitochondrial fractions indicated that redistribution was occurring during fractionation.
la mesure de la radioactivité des fractions sous-mitochondriales indique qu'une redistribution se fait au cours de l'homogenéisation.

at 104 μm sphingosylphosphorylcholine inhibits the mitochondrial atpase reaction in submitochondrial particles by 48%.
l'atpase mitochondriale localisée dans les particules submitochondriales est inhibée 48% par la sphingosylphosphorylcholine à une concentration de 104 μm.

a method as claimed in claim 1 wherein the suspension of mitochondrial membrane includes submitochondrial particles.
méthode conforme à la revendication 1, dans laquelle la suspension de membranes mitochondriales comprend également des particules submitochondriales.

a bioassay making use of submitochondrial particles to test for the presence of toxic substances which induce prooxidant states in vivo
un dosage biologique utilisant des particules submitochondriales afin de déterminer la présence de substances toxiques induisant des états pro-oxydants in vivo

the assay uses complex of the electron transport enzymes on the submitochondrial particles which are capable of donating electrons to the toxicant in solution
le dosage utilise le complexe i des enzymes de transport d'électrons sur les particules submitochondriales, lesquelles sont capables de donner des électrons au toxique en solution

no functionally significant epitopes are detectable on the n side of the membrane in proteoliposomes, although some small effects can be seen with submitochondrial particles.
aucun épitope fonctionnellement important n'est détectable sur la face n de la membrane dans les protéoliposomes, bien que de petits effets puissent être observables avec les particules submitochondriales.

anomalies both kinetic and equilibrium in nature are described for the inhibition of cytochrome c oxidase activity by sulphide in the isolated enzyme and in submitochondrial particles.
nous décrivons des anomalies de la cinétique et de l'équilibre dans l'inhibition de l'activité de la cytochrome c oxydase par le sulfure dans l'enzyme isolée et dans les particules submitochondriales.

an assay method as claimed in claim 1, characterised in that the submitochondrial particles are prepared by sonicating whole mitochondria and allowing the cristae membranes to reform into micelles.
procédé de détermination selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on prépare les particules inframitochondriales par traitement par les ultrasons de mitochondries entières, en laissant les membranes des crêtes se reformer en micelles.

these "receptor complexes" are the entry points for most preproteins, which are subsequently targeted to their final submitochondrial locations.
ces « complexes récepteurs » constituent des points d'entrée pour la plupart des protéines, lesquelles sont subséquemment dirigées vers leur dernière localisation submitochondriale.

a bioassay making use of submitochondrial particles to test for the presence of toxic substances which induce prooxidant states in vivo. the assay uses complex (i) of the electron transport enzymes on the submitochondrial particles which are capable of donating electrons to the toxicant in solution. the presence of any activated oxygen species in the assay solution is detected spectrophotometrically by the adrenochrome reaction.
l'invention concerne un dosage biologique utilisant des particules submitochondriales afin de déterminer la présence de substances toxiques induisant des états pro-oxydants in vivo. le dosage utilise le complexe i des enzymes de transport d'électrons sur les particules submitochondriales, lesquelles sont capables de donner des électrons au toxique en solution. la présence de n'importe quelle espèce d'oxygène activée dans la solution du dosage est détectée de manière spectrophotométrique par la réaction de l'adrénochrome.