Results for subsidiary screen translation from English to French

subsidiary
filiale

subsidiary.
paragraphe

• subsidiary
• sociétés affiliées

"subsidiary"
"subsidiary"

a device according to any preceding claim which is configured so that only the subsidiary screen area recognises user input relating to tag manipulation.
dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, configuré de façon que seule la zone d'écran supplémentaire reconnaisse une entrée d'utilisateur concernant une manipulation de marquage.

the television signal receiver apparatus according to any one of claims 1 to 8, wherein said change means sequentially changes, in accordance with each category, the broadcast channels displayed on the subsidiary screen areas.
l'appareil récepteur de signaux de télévision selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel les moyens de changement changent séquentiellement, conformément à chaque catégorie, les canaux diffusés visualisés sur les zones d'écran auxiliaires.

the television signal receiver apparatus according to claim 1, wherein said change means (29, 45) is operable to change the broadcast channels, which are displayed on the subsidiary screen areas, sequentially in a predetermined period.
l'appareil récepteur de signaux de télévision selon la revendication 1, dans lequel on peut faire fonctionner les moyens de changement (29, 45) pour changer séquentiellement, en une période prédéterminée, les canaux diffusés qui sont visualisés sur les zones d'écran auxiliaires.

the television signal receiver apparatus according to claim 1 or 2, wherein said display means (4) is operable to interrupt its process for displaying the subsidiary pictures upon completion of one cycle of the sequential change of the broadcast channels displayed on the subsidiary screen areas, and to display the picture of the predetermined broadcast channel received prior to the display on the subsidiary screen areas.
l'appareil récepteur de signaux de télévision selon la revendication 1 ou 2, dans lequel on peut faire fonctionner les moyens de visualisation (4) pour interrompre leur processus de visualisation des images auxiliaires à l'achèvement d'un cycle du changement séquentiel des canaux diffusés visualisés sur les zones d'écran auxiliaires, et pour visualiser l'image du canal diffusé prédéterminé qui était reçu avant la visualisation sur les zones d'écran auxiliaires.

subsidiaries
filiales